LL #06 – Pesquisa em línguas indígenas: Tikuna

Update: 2019-07-09

Description

Com Prof. Marília Facó e alunos

Conversamos com a Prof. Marília Facó, do Museu Nacional / UFRJ, e com seus orientandos de mestrado e doutorado – Bernabé Bitencourt Serra, Damião Carvalho Neto, João Clemente Gaspar, Lourdes Afonso da Silva, Mendison C. Agostinho, Nailson Pissango Salvador e Tiago Berezinho Anastácio – a fim de conhecer um pouco mais sobre a pesquisa em línguas indígenas no Brasil, em especial a língua Tikuna, foco dos estudos do grupo da professora e língua materna dos alunos-pesquisadores.

A Profa. Marília contou um pouco de sua trajetória acadêmica pessoal e da própria história dos estudos em línguas indígenas do Brasil; além de explicar como funciona o programa de Mestrado Profissional em Linguística e Línguas Indígenas do Museu Nacional. Também falou sobre algumas das características estruturais da língua Tikuna, das complexas questões políticas relacionadas ao estudo das línguas indígenas e à presença dos estudantes indígenas na universidade pública, pesquisando suas próprias línguas e culturas.

>>> SUMÁRIO <<<

Prólogo >>> 00:00:00 a 00:29:16

Introdução e recados iniciais; relato das Profas. Raquel Simas e Tatiana Vargas sobre o trabalho realizado no CP2/SC3; recomendações culturais (Liliane e Vivian)

Bloco 1 – Apresentações >>> 00:29:17 a 01:03:37

Apresentação de todos os convidados; considerações iniciais sobre a língua Tikuna (BILÍNGUE: TIKUNA/PORTUGUÊS)

Bloco 2 >>> 01:03:38 a 01:31:05

Os estudos acadêmicos em línguas indígenas no Brasil; a resistência indígena no Brasil ontem e hoje

Bloco 3 >>> 01:31:06 a 01:42:48

Manifestações literárias, a língua escrita e a tradição oral de povos indígenas

Boco 4 - Final >>> 01:42:49 a 02:14:15

Recomendações bibliográficas da professora; a história do livro “Minha luta pelo meu povo” e encerramento

>>> NOSSOS CONTATOS <<<

Site: www.lingualivre.com

Twitter: @LinguaLivre
Instagram: @lingualivrepod

E-mail: lingualivrepod@gmail.com

>>> PARTICIPARAM DO EPISÓDIO <<<

Profa. Marília Facó Soares

Bernabé Bitencourt Serra

Damião Carvalho Neto

João Clemente Gaspar

Lourdes Afonso da Silva

Mendison C. Agostinho

Nailson Pissango Salvador

Tiago Berezinho Anastácio

Liliane Machado – Twitter: @LilianelMachado / Instagram: @machado.liliane

Vivian Paixão – Twitter: @vivian_paixao / Instagram: @vivianpaixao

>>> REFERÊNCIAS DO EP <<<

Tarefas da linguística no Brasil, de Aryon Rodrigues. Em: Estudos Linguísticos (Revista Brasileira de Linguística Teórica e Aplicada) vol. 1, n. 1, p. 4-15 (1966)

Fortalecimento da música indígena Tikuna: mitologia, “letra” e música, de Nilorden Custódio Félix. Dissertação (Mestrado em Linguística e Línguas Indígenas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2018. Orientadora: Marilia Lopes da Costa Facó Soares.

>>> RECOMENDAÇÕES <<<

PROFa. MARÍLIA

Livros:

Introdução às línguas indígenas no Brasil, de Joaquim Mattoso Câmara Jr. (Ed. Ao livro técnico, 1965)

Tarefas da linguística no Brasil, de Aryon Rodrigues, Estudos Linguísticos (Revista Brasileira de Linguística Teórica e Aplicada) vol. 1, n. 1, p. 4-15 (1966)

Línguas brasileiras: para o conhecimento das línguas indígenas, de Ayron Rodrigue (Ed. Loyola, 1986)

História dos índios no Brasil, org. de Manuela Carneiro da Cunha (Ed. Cia das Letras, 1992)

Índios do Brasil, de Júlio César Melatti (EDUSP, 1970)

Minha luta pelo meu povo, de Marília Facó Soares, Pedro Inácio Pinheiro, Reinaldo Otaviano do Carmo, professores ticuna (EDUFF, 2014)

Rio Babel: história das línguas na Amazônia, de José Ribamar Bessa Freire (Eduerj, 2011)

Sites:

Os Brasis e suas memórias, organizado pelo professor João Pacheco de Oliveira

Enciclopédia dos povos indígenas – Instituto Socioambiental

LILIANE:

Xingu, a terra mágica, do jornalista e documentarista Washington Novaes (Rede Manchete – 1985)
Democracia em vertigem, de Petra Costa (Netflix – 2019)

VIVIAN:

Podcast Originárias

Rádio Yandê

YBY Festival

>>> CRÉDITOS <<<

Música da abertura: Banda Urgia – Literário Literal

Gravação e edição: Thiago Locke / Masmorra Produções - ig @masmorra.producoes

Ilustração da capa: Vick Barbosa (ig @venvz_art) e Fernando Rodrigues Correia (ig @fernando_rcv)

>>> PLAYLIST <<<

Índia Tikuna We'e'ena – Maracanande (vídeo original no YouTube)

Djuena Tikuna – Saudades da Aldeia (vídeo original no YouTube)

>>> COMO CITAR ESTE EPISÓDIO <<<

PAIXÃO, Vivian; MACHADO, Liliane; SOARES, Marília Facó; AGOSTINHO; Mendison C.; ANASTÁCIO, Tiago B.; CARVALHO NETO, Damião; GASPAR, João C.; SALVADOR; Nailson P.; SERRA, Bernabé B.; SILVA, Lourdes A. Pesquisa em línguas indígenas: Tikuna. Língua Livre Podcast #06, 09Jul2019. 145 min. Disponível em: https://www.lingualivre.com/post/ll_06