Äänijälki – Jakso 58: Pyhä puhallus (Tie El Doradoon)
Update: 2025-06-28
Description
Afurekon Äänijälki-podcastin 58. jaksossa pääaiheena on DreamWorksin varhainen piirrosseikkailu Tie El Doradoon. Elokuvan kohtaamat tuotantovaikeudet näkyvät lopputuloksessa, mutta se tarjoaa tasokkaita roolisuorituksia niin englanniksi kuin suomeksi. Hiljattaisissa puhumme anime-OVA:sta Mutant Turtles: Choujin densetsuhen, joka on suoraa jatkoa ensimmäiselle Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat -piirretylle.
<figure class="wp-block-audio"></figure>
<figure class="wp-block-image size-full">
</figure>00:00:30 Esittely
00:00:56 Kuulijakommentteja
- Äänijälki – Jakso 57: Parasta vahasta
- Wallace & Gromit: Läheltä piti
- Wallace & Gromit: Kanin kirous
- Marko Hartama
- Transfer of Verbal Humour in Audiovisual Translation – Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit in Finnish (Jonna Elomaan pro gradu Kanin kirouksen suomennoksista)
- Wallace & Gromit: Paakarin painajainen
- Maija Rantanen
- Cosgrove Hall Films
- Kosto kynittävänä
00:09:55 Seiyuu Awards 2024
- 19. Seiyuu Awards
- Parhaat pääosanäyttelijät: Okasaki Miho, Seki Toshihiko
- Äänijälki – Jakso 56: Pesismaila tunnelin päässä (jakso, jossa puhuimme Paranoia Agentista)
- Kun jälleensynnyin hirviönä
- Parhaat sivuosanäyttelijät: Kiuchi Hidenobu, Setou Asami, Touchi Hiroki, Hikasa Youko
- Tomiyama Kei -palkinto: Hoshi Souichirou
- Takahashi Kazue -palkinto: Yamazaki Wakana
- Most Valuable Seiyuu -palkinto: Nakamura Yuuichi
00:11:43 Tie El Doradoon
- Tie El Doradoon
- DreamWorks Animation
- Antz – Muurahaizet
- Egyptin prinssi
- Shrek
- Eldorado
- Keisarin uudet kuviot
- Will Finn
- Tuotantotalo Werne
- Suomenkielisen dubbauksen ohjaaja: Annamari Metsävainio
00:24:12 Tie El Doradoon: Puijariporukka
- Tulio: Kevin Kline, Petteri Summanen
- Miguel: Kenneth Branagh, Antti Pääkkönen
- Branagh’n kertomukset ovat artikkelista The Road to El Dorado (Entertainment Weekly, 11.2.2000)
- Chel: Rosie Perez, Rebecca Troupp
- Äänijälki – Jakso 32: Valon prinsessa (jakso, jossa puhuimme Avalorin Elenasta)
- Altivo: Frank Welker
- Äänijälki – Jakso 30: Heitä kilppari voltti (jakso, jossa Welker sai Kultaisen kurkun)
01:03:27 Tie El Doradoon: Tzekel-Kan (ja muut)
- Ylipappi Tzekel-Kan: Armand Assante, Jukka-Pekka Palo
- Päällikkö Tannabok: Edward James Olmos, Veikko Honkanen
- Hérnan Cortés
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
