Äänijälki – Jakso 40: Tässä tulee herttainen Rölli (Röllin sydän)
Update: 2023-05-29
Description
Afurekon Äänijälki-podcastin 40. jaksossa puhumme kaikille tutun Röllin omasta piirrosseikkailusta Röllin sydän. Lisäksi pohdimme kielitaidon merkitystä äänityössä, erityisesti dubbauksessa. Hiljattaisissa puimme kaikille tutun Marion The Super Mario Bros. Movie -elokuvan suomenkielistä versiota.
<figure class="wp-block-audio"></figure>
<figure class="wp-block-image size-large is-resized">
</figure>00:00:29 Esittely
- 17. Seiyuu Awards
- Megumi Ogata Comments on Seiyū Awards Win: Voice Acting World Needs To Be More ”Gender-free” (Anime News Network, 8.3.2022)
- Some of 17th Seiyu Awards Winners Announced (Anime News Network, 21.2.2023)
- Parhaat pääosanäyttelijät: Anzai Chika, Eguchi Takuya, Tanezaki Atsumi
- Parhaat sivuosanäyttelijät: Ikeda Shuuichi, Okiayu Ryoutarou, Tanezaki Atsumi
- Parhaat tulokkaat: Umeda Shuuichirou, Suguta Hina, Nagase Anna, Hinata Minami, Wakayama Shion
- Tomiyama Kei -palkinto: Suwabe Junichi
- Takahashi Kazue -palkinto: Kawamura Maria
- Most Valuable Seiyuu -palkinto: Eguchi Takuya
00:04:38 Kielitaidon merkitys äänityössä
- Äänijälki – Jakso 22: Jos metsänpeittoon haluat mennä nyt (jakso, jossa puhuimme vieraskielisten nimien dubbauksesta)
- Tuuli nousee
- Uusinta uutta: Tuuli nousee (Nitan blogikirjoitus elokuvasta)
- Wakamoto Norio
- Free!
- Miyano Mamoru
- Make us free na zblösh! (Nitan blogikirjoitus Free!-sarjasta)
- Salapoliisi Conan
- Do It Yourself!
00:26:17 Röllin sydän
- Röllin sydän
- Rölli
- Rölli ja metsänhenki
- Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa)
- Janne Kopu
- Asterix seikkailee
- Elokuvan väliaikaisen englanninkielisen raidan teki luultavasti The Finn-Brit Players
00:51:00 Röllin sydän: Röllin retkikunta
- Rölli: Allu Tuppurainen, Mackenzie Crook
- Milli Menninkäinen: Saija Lentonen, Lisa Stansfield
- Lakeija: Aarre Karén, William Vanderpuye
- Riitasointu: Jyrki Kovaleff, Jim McManus
- Rupeltaja: Matti Ranin, Ian Thompson
- Iso Rölli: Pekka Lehtosaari
01:54:46 Röllin sydän: Muissa rooleissa
- Kylänvanhin: Esa Saario, Roge
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
