Afurekon Äänijälki-podcastin 43. jaksossa pääaiheena on ikonisen Barbie-nuken oma nettisarja Barbie: Life in the Dreamhouse. Vuosina 2012–2015 esitetty lyhärisarja muistetaan edelleen lämpimästi itseironisesta otteestaan, ja se on myös dubattu kokonaisuudessaan suomeksi.

<figure class="wp-block-audio"></figure>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"></figure>

00:00:29 Esittely

00:00:51 Barbie: Life in the Dreamhouse

• Barbie: Life in the Dreamhouse





• Barbie-nukke





• Jam Filled Toronto (aiemmin Arc Productions)





• Mattel





• Toy Story – leluelämää

00:16:30 Life in the Dreamhouse: Barbie ja Ken

• Barbie: Kate Higgins, Sanna Majuri





• Ken: Sean Hankinson, Tuukka Leppänen

00:32:47 Life in the Dreamhouse: Pikkusiskot

• Skipper: Paula Rhodes, Yasmine Yamajako





• Stacie: Paula Rhodes, Annituuli Kasurinen





• Chelsea: Laura Gerow, Susa Saukko, Taru Tikkanen

00:47:39 Life in the Dreamhouse: Parhaat ilkiöt

• Raquelle: Haviland Stillwell, Yasmine Yamajako





• Ryan: Charlie Bodin, Petrus Kähkönen

01:13:33 Life in the Dreamhouse: Barbien ystävät

• Teresa: Katie Crown, Taru Tikkanen





• Nikki: Nakia Burrise, Raili Raitala





• Midge: Ashlyn Selich, Susa Saukko, Saara Lehtonen





• Summer: Tara Sands, Saara Lehtonen, Taru Tikkanen





• Komero: Todd Resnick
  
  
  
  • Myöhemmin selvisi, että suomeksi Komeroa näyttelevät Mikael Eklund ja Antti Jaakola
  
  
  
  

01:27:08 Life in the Dreamhouse: Käännös

• Sarjaa on kääntänyt suomeksi ainakin Aki Heinlahti





• Iso kiltti jätti (kääntäjänä Tuomas Nevanlinna)





• Äänijälki – Jakso 22: Jos metsänpeittoon haluat mennä nyt (jakso, jossa puhuimme vieraskielisistä nimistä dubbauksissa)

01:50:32 Life in the Dreamhouse: Yhteenveto

• Kuva Cillan Barbie-kirjakokoelmasta





• Barbie Dreamhouse Adventures





• Barbie (2023)

01:57:23 Kultainen kurkku: Yasmine Yamajako

• My Little Pony: Ystävyyden taikaa
  
  
  
  • Äänijälki – Jakso 3: Ponista polvi paranee
  
  
  
  





• Vaiana





• Trolls: TrollsTopia
  
  
  
  • Äänijälki – Jakso 39: Luodut loisilleen (jakso, jossa puhuimme TrollsTopiasta)
  
  
  
  





• Barbie-animaatioelokuvat





• Hotel Transylvania





• Shadowhunters

02:04:04 Lopetus

• Afureko-blogi Twitterissä





• Afureko-blogi Instagramissa

Krediitit

Jakson leikkaus: Cilla, Nita
Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga
Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen
Tunnusmusiikin leikkaus: Myy
Äänitehosteet:
<a rel="norefe