Dans ce premier épisode du Balado des Caisses de 24, Joël et son père discutent de leur passion commune pour Plume Latraverse et de l'impact que sa musique a pu avoir sur leur vie. Ensuite, ils tentent de retracer le plus possible son parcours de vie jusqu'à l'enregistrement de son premier album en 1971, Triniterre.