Ρίτα Κολαΐτη: «Ο καλός μεταφραστής είναι καλός αναγνώστης και λάτρης της λογοτεχνίας»

Update: 2024-02-18

Description

Ο Καμύ, ο Φλωμπέρ, ο Βιάν, η Ερνώ, στο τραπέζι με την σπουδαία μεταφράστρια τους Ρίτα Κολαΐτη. Μιλά για το προσωπικό της ταξίδι στον χώρο της λογοτεχνίας, για τις ιδιαίτερες πτυχές των μεγάλων συγγραφέων, και φυσικά για το στοίχημα της καλής μετάφρασης που απαιτεί τον απόλυτο σεβασμό στο αρχικό κείμενο. Ένα podcast που μας επιτρέπει μπούμε στα «ενδότερα» της ξένης λογοτεχνίας που μεταφράζεται στη χώρα μας και να κοιτάξουμε λίγο περισσότερο τους ανθρώπους που μας τη μεταφράζουν.

Comments

Top Podcasts

The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024 The Best News Podcast Right Now – June 2024 The Best New Business Podcast Right Now – June 2024 The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024 The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024 The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20 The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20 The Best New Mark Levin Podcast – June 2024

In Channel

Πέτρος Τατσόπουλος: «Ο χώρος της πολιτικής είναι μια τεράστια αρένα κακοπιστίας»

2024-11-1037:25

Φωτεινή Τσαλίκογλου: «Αν δεν μπορείς να αγαπήσεις τον εαυτό σου, δεν εχεις ψυχική υγεία»

2024-10-2739:45

Θεόδωρος Τερζόπουλος: «Εκεί που σταματάει η αυτοβιογραφία αρχίζει η Τέχνη»

2024-10-1351:38

Νίκος Μπακουνάκης: «Ο Γουσταύος Κλάους ήταν εμμονή μου από παλιά»

2024-09-2832:53

Ρέα Γαλανάκη: «Το βιβλίο θα διασωθεί γιατί είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με το σώμα, το μυαλό, και τη ψυχή μας»

2024-06-3037:00

Κώστας Καλτσάς: «Η αφήγηση της Ιστορίας πολλές φορές παραμορφώνει την Ιστορία»

2024-06-1636:09

Μιχάλης Σκούλλος: «Οικονομία και οικολογία πρέπει να συμβαδίζουν»

2024-06-0232:16

Κωνσταντίνος Λουκόπουλος: Ένας τρόπος να φτάσουμε στη μαγεία είναι η σύγχρονη φυσική

2024-05-1927:17

Γιάννης Μακριδάκης: Δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρις τα ζώα μου, τα φυτά μου και τον τόπο μου

2024-05-0536:05

Μικροί συγγραφείς: «Συγγραφέα σε κάνουν τα ωραία ταξίδια»

2024-04-2128:18

Ηλίας Μαγκλίνης: Πάντα με ενδιαφέρει ως συγγραφέα και το καλό και το κακό

2024-04-1443:07

Πέτρος Κόκκαλης & Ξενοφών Κοντιάδης: «Το σύστημα αλλάζει όταν ο καθένας πιστέψει ότι πρέπει να αλλάξει»

2024-04-0747:51

Τίτος Πατρίκιος: «Ο πολιτισμός πρέπει να στέκεται πάντα κριτικά απέναντι σε κάθε εξουσία»

2024-03-3101:04:46

Γιώργος Συμπάρδης: «Τα βραβεία πολλές φορές δεν έρχονται στην ώρα τους»

2024-03-2429:27

Θανάσης Τριαρίδης: «Μεγάλωσα σε μια πόλη που ήθελε να αφανίσει την μνήμη των άλλων»

2024-03-1739:56

Μιχάλης Αλμπάτης: «Η λογοτεχνία αλλάζει τον ψυχισμό μας»

2024-03-1028:45

Κώστας Γανωτής: «Ο ήρωας του βιβλίου μου σπάει τις μάσκες της φορεμένης ηθικής»

2024-03-0339:03

Παναγιώτης Ευαγγελίδης: «Όλα τα βιβλία και τα ντοκιμαντέρ μου είναι βιωματικά»

2024-02-2548:44

Ρίτα Κολαΐτη: «Ο καλός μεταφραστής είναι καλός αναγνώστης και λάτρης της λογοτεχνίας»

2024-02-1842:17

Θανάσης Χειμωνάς: «Πρέπει να κάνω ότι μπορώ για να αισθανθούν οι μετανάστες πολίτες της Αθήνας»

2024-02-1132:36

00:00

Ρίτα Κολαΐτη: «Ο καλός μεταφραστής είναι καλός αναγνώστης και λάτρης της λογοτεχνίας»

ρίτα κολαΐτη, ταξίδι, λογοτεχνία, συγγραφέας, κυριακή μπεϊόγλου, μεταφράστρια, βιβλίο, podcast

#box-pro-ellipsis-173220088568625{-webkit-line-clamp:2;}Ρίτα Κολαΐτη: «Ο καλός μεταφραστής είναι καλός αναγνώστης και λάτρης της λογοτεχνίας»

Ρίτα Κολαΐτη: «Ο καλός μεταφραστής είναι καλός αναγνώστης και λάτρης της λογοτεχνίας»

ρίτα κολαΐτη, ταξίδι, λογοτεχνία, συγγραφέας, κυριακή μπεϊόγλου, μεταφράστρια, βιβλίο, podcast

Ρίτα Κολαΐτη: «Ο καλός μεταφραστής είναι καλός αναγνώστης και λάτρης της λογοτεχνίας»