В цьому епізоді Кася і Сашко спілкуються з фольклористкою та японисткою Ірою Ставинською. Як зʼявилася шароварщина і чи вона є фольклором. Традиція сексизму в Японії. Чи зробили японці висновки після Другої Світової. Як народжуються і помирають міфи. Забобони та емоджі на обличчях дітей в соцмережах. Віра в потойбічне в роботі фольклористів. Шо по аніме. Чи існує магія там, куди прийшла технологія. Як сказати “Вірю в ЗСУ” японською.

Рекомендації від Іри:

1. Проєкт «Спадок»: короткі і дуже красиві відео про традиційний одяг різних регіонів України https://www.youtube.com/watch?v=rC2b-9j60mY&list=PL1PP_OaYvIQVFh2w44tvLc82-iwUkQYPq&ab_channel=FILM.UAGroup

2. Цікаві і доступні лекції фольклористів про українську традиційну культуру (свята, одяг, прикраси, музичні інструменти...) в проєкті «Бавовна Хелп» https://www.youtube.com/@bavovna-help (частина лекцій є в відкритому доступі на ютубі, а до іншої частини можна отримати доступ, якщо задонатити бригаді, яку підтримує проєкт, тут https://www.facebook.com/bavovna.help/)

3. Чудова книга дослідниці Юлії Буйських про український фольклор і міфи навколо нього: «Колись русалки по землі ходили… Жіночі образи української міфології»

4. Класна і коротка вступна книга про американський підхід до фольклористики: Lynne S. McNeill “Folklore Rules”

5. Книга про історію культури йокаїв (японських міфологічних істот), зв’язок гри і віри в надприроднє, і про поп-культуру, яка зображує міфологію: Michael Dylan Foster “Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the Culture of Yokai”

6. Книга про «фолклореск» (folkloresque), тобто комерційні і креативні продукти, які створюють «відчуття фольклору»: Michael Dylan Foster, Jeffrey A. Tolbert “The Folkloresque: Reframing Folklore in a Popular Culture World” (розглядаються приклади від Spirited Away і відеоігр у жанрі хорор, до Гаррі Поттера, до творів Ніла Ґеймана, і до ірландіських сторітеллерів на телебаченні)

7. Книга про те, як був створений міф, що сучасність означає відсутність магії: Ananda Josephson-Storm “The Myth of Disenchantment: Magic, Modernity, and the Birth of the Human Sciences”

8. Аніме «Японські народні казки» (Folktales from Japan, 2012-2017) – зображення відомих японських казок без особливого переосмислення і міксувань.

9. Мої улюблені «фольклорескні» аніме і фільми, які переосмислюють і цікаво міксують традицію і сучасність: «xxxHolic», «Mushishi», «Noragami», «Onmyouji» (2001).

_______ 

Отримати купу ексклюзиву, доступ до чату та підтримати нас на Патреоні: https://www.patreon.com/profdeformation 

Наші інстаграми:

Профдеформація: https://www.instagram.com/profdeformation.podcast/

Сашко: https://www.instagram.com/sashko.danylenko.art/