Идиомы, они же фразеологизмы — это такие выражения, смысл которых не складывается непосредственно из слов, их образующих.

Но за этим формальным определением таится зачастую целый культурный пласт — изучая идиомы какого-то языка, вы вместе с тем изучаете и культуру людей, которые на нём говорят. Кроме того, идиомы составляют ключевое отличие лексики носителя языка от лексики человека, изучающего английский по учебникам. В студии сегодня специальный гость — Татьяна, она преподаёт английский более 30 лет.

Список идиом, о которых мы говорим в подкасте:

— dough

— doctor smth. up

— fed up

— feel like a million

— go Dutch

— go steady

— have a crush on

— in the doghouse

— jack-of-all-trades

— knockout

— pass the buck

— pull someone’s leg

— word of mouth

— see red

— one’s cup of tea

— no picnic