Когда мы изучаем европейские языки, чтобы выучить перевод того или иного слова, мы находим его аналог в русском. Ведь издавна мы заимствовали слова из европейских языков: французского, немецкого, итальянского и испанского, а сейчас как никогда набрал свою популярность английский.

Я предлагаю приоткрыть занавесу заимствований с востока, ведь их в русском языке тоже предостаточно! Рассказать об арабских заимствованиях меня вдохновил Дон Кихот!

Это заключительный выпуск трилогии, посвящённой Рыцарю Печального Образа. Предыдущие части: «Тайны названи, Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский — El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha»‎ и «Балетный «блокбастер» «Идальго из Ла-Манчи» — новый Дон Кихот от Начо Дуато в Михайловском театре»‎

00:41 Пролог

01:58 Как вычислить засланного казачка - заимствование

04:18 Адмирал "пришёл, откуда не ждали"

05:10 Мышление арабов: солнечные и лунные... буквы

06:55 Кейфовать с колоритом: кайф у арабов

07:41 Особенности употребления кальяна и не только у арабов

08:01 Происхождение КАЙФА

11:30 Снобское лекарство от слэнга. Граммар-нации отдыхает

14:33 Евротур сахара и шафрана и их влияние на правила ударения в испанском языка

16:50 Почему опера Ла Скала, но Каир не Аль-Кахира

18:44 Итоги

19:36 Эпилог: а что говорит Дон Кихот об арабских заимствованиях?

С вами ÇA VA, подкаст об образовании, культуре и иностранных языках с нотками академизма и аккордами вакханалии. Веду его я, Лёля, преподавательница английского, французского и арабских языков.

Подписывайтесь на мой канал и социальные сети.

Лонгриды и дополнительные материалы:

ВК

Яндекс Дзен

Больше визуала: IG*: @cava_podcast

Ссылка на другие подкаст платформы (castbox, apple /google podcasts, яндекс музыка)

https://taplink.cc/cava_podcast

Выпуск для вас подготовила Шакунова Лариса

*Инстаграм принадлежит компании Meta, признанной экстремистской на территории РФ