Ленар Шаехов — татарский поэт и переводчик. Главный редактор Татарского книжного издательства. Лауреат республиканской премии им. Джалиля и академик Международной общественной академии поэзии Омора Султанова Республики Кыргызстан. Книги: «Дипломат-галим Йолдыз Хәлиуллин» (биографический очерк), «Кто где живёт» (сказка для детей), «Балбан бала = Амбал малай».

В этом выпуске вы узнаете, как работает одно из самых старейших и крупных издательств Татарстана, о выпуске студенческой газеты на 1000 экземпляров и гонорарах местных писателей. Беседа состоялась 15 февраля 2023 года. Ведущая: Эля Харрасова.
Видеоверсия подкаста: https://www.youtube.com/watch?v=J8exp8tSLiw

• • •

Большая Красная — cтудия подкастов: https://bigred.stream

Казань, ул. Гоголя 27А | +7 993 993 11 42

Вконтакте: https://vk.com/bigred.stream

Instagram: https://instagram.com/bigred.stream

Telegram: https://t.me/bigred_stream
• • •

Содержание:

00:15 – Приветствие

1:33 – о начале редакторской деятельности и студенческом объединении «Әллүки».

4:38 – фестиваль «Поэтический Сабантуй» регионального уровня руками студентов

6:32 – работа в Татарском книжном издательстве началась ещё до сдачи госэкзамена и должность главного редактора спустя 1,5 года

9:19 – «Әллүки» в наши дни: пассивность студентов и «свобода» в университете

13:13 – об университетской газете «Тәрәзә»: тайная верстка до самого утра 1000 экземпляров

17:09 – о молодых специалистах для издательств: экскурсии и тесное сотрудничество с дизайнерами

19:07 – реальный опыт для дизайнеров: дипломные проекты в печати, обратная связь от дизайнера издательства

23:45 – «Молодые специалисты нужны, но субсидирование не растёт, идём на убыль»

24:56 – «До 2025 годы мы должны акционироваться, а что будет дальше – не знаем»

27:13 – издания за свой счёт, которые пользуются спросом у читателей

29:30 – из истории татарского книгоиздания: рукописи, первый Коран в типографии «Азия»

33:05 – «Литературные кафе» в Казани

33:46 – Редакторская деятельность: как рукопись становится книгой

37:10 – согласование плана на год: Академия наук, Союз писателей РТ, администрация главы республики и голосование редакционного совета

42:28 – «Мы не всегда можем удовлетворить запросы Союза писателей РТ»

44:30 – положение молодых писателей: поддержка альманахами и консультация Союза писателей РТ

48:58 – «Есть сложные авторы, которые думают, что всё будет как в СССР»

51:18 – о скромных гонорарах для писателей детской литературы

54:12 – о таланте поэта-экономиста Ландыш Равиловой из Кукмора

1:00:55 – о сохранении языков малых народов

1:03:02 – о переводах с русского на татарский

1:06:14 – Ленар Шаех как писатель: почему именно детская литература?

1:08:52 – насколько сложно писать для детей: «Ты должен сам в душе остаться ребёнком»

1:12:02 – «Галине песие» – Ленар Шаех читает свои стихотворения

1:15:02 – «Энциклопедия явлений природы» – научно-популярная книга на татарском языке

1:18:58 – подведение итогов беседы, завершение.