Леон Тоом - беспечный гений перевода - Теория всего
Update: 2025-12-16
Description
Герой этой передачи - Леон Тоом (13.01.1921 - 3.06.1969), блестящий переводчик эстонской литературы на русский язык. Эстонец по происхождению, он прекрасно владел не только русским и эстонским, но и несколькими европейскими языками. Леон Тоом был, по словам Давида Самойлова, одним из зачинателей перевода эстонской поэзии на русский язык. Леон Тоом перевел более тридцати эстонских авторов: Юхана Смуула, Юхана Лийва, Бетти Альвер, Дебору Вааранди, Яана Кросса, Фридеберта Тугласа и других. Передача также познакомит слушателей с оригинальным поэтическим творчеством Леона Тоома, которое при его жизни было малоизвестно.
Автор сценария - Ольга Титова. Стихи читает актёр Рижского театра им. Михаила Чехова Анатолий Фечин. Научный консультант - литературовед Галина Пономарева (Тарту). Руководитель группы сценаристов - Александра Бандурина.
Автор сценария - Ольга Титова. Стихи читает актёр Рижского театра им. Михаила Чехова Анатолий Фечин. Научный консультант - литературовед Галина Пономарева (Тарту). Руководитель группы сценаристов - Александра Бандурина.
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
