Магия книг: разговор с переводчиком Виктором Голышевым
1Description
Этот выпуск выходит 16 августа, день рождения автора и ведущей подкаста Александры Яковлевой.
Эпизод - подарок, куда Александра пригласила легендарного переводчика англо-американской литературы Виктора Петровича Голышева.
Говорили о книгах, о главных переводах, о том, какую книгу можно назвать хорошей и просто о жизни.
Виктор Голышев человек-легенда, чьи переводы считаются каноническими.
Уильям Фолкнер, Кен Кизил Джордж Оруэлл, Роберт Пенн Уоррен, Томас Вулф, Труман Капотте, Иэн Мкьюен, Уильям Стайрон, Эрнест Хемингуэй, Торнтон Уайлдер и многие многие другие.
Живой подкаст в Екатеринбурге
https://mediomodo.ru/yakovleva-ekb
ТГ канал подкаста: https://t.me/psy_with_yakovleva
Поддержать подкаст: https://pay.cloudtips.ru/p/4b84ffaf
Реклама и сотрудничество: https://t.me/IarBulat
United States
с днём Рождения! шорох куртки не услышала. от бесконечного хихиканья было тяжко:(( тем более что очень несбалансированно по громкости: мягкий ровный шелест голоса переводчика. и вдруг как резкий звонок или дрель кхи-кхи Александры вкручивается прямо в мозг. обычно переслушиваю по много раз, но этот выпуск... еле дождалась конца. хотя по сути было очень интересно, и мысли, и истории. хотелось бы сбалансировать звук и повырезать хихикакнье. буду искать, может, он ещё к кому-то приходил