درباره‌ی کتاب:

داستان آرایش دشمن درباره‌ی «ژروم آنگوست» است که راهی سفری کاری به شهر بارسلوناست. او در فرودگاه متوجه می‌شود پروازش با تأخیر انجام می‌شود. کلافه و ناامید، کتابی درمی‌آورد و شروع می‌کند به خواندن. کمی بعد غریبه‌ای به نام «تکستور تکسل» روی صندلی کناری او می‌نشیند و بی‌مقدمه شروع می‌کند به تعریف‌کردن داستان زندگی خودش.

این اثر صوتی نبوغ داستان‌سرایی آملی نوتومب و قدرت او در غافل‌گیرکردن مخاطب را به‌خوبی به تصویر می‌کشد. کتابْ خالی از رنگ‌وبوی فلسفی و مذهبی نیست و مهم‌تر از همه برپایه‌ی اصل روان‌کاوی زیگموند فروید (تعارض‌های ناخودآگاه میان بخش‌های مختلف روان ــ نهاد، خود، فراخود ــ علت اصلی رفتار نابهنجار هستند) نوشته شده‌است.

نویسنده در این رمان به اصل وحدت سه‌گانه‌ی تئاتر کلاسیک (وحدت مکان، وحدت زمان و وحدت کنش) پای‌بند بوده‌است. به‌لطف زبان روان و گفت‌وگویی که ویژگی بارز رمان‌های نوتومب است، از این اثر در فرانسه، بلژیک و کشورهای دیگر تعدادی نمایش‌نامه اقتباس شده و سال‌ها روی صحنه مانده‌است.

درباره‌ی نویسنده:

آملی نوتومب، نویسنده‌ی بلژیکی، در سال ۱۹۶۶ در بروکسل به دنیا آمد. او نخستین رمان خود به نام «قتل منزه» را در سال ۱۹۹۲ منتشر کرد. پس از آن، بیش از چهل رمان و داستان کوتاه با درون‌مایه‌های شرایط انسانی، نویسندگی و زندگی نوشت.

«آرایش دشمن» یکی از آثار اوست که آن را در سال ۲۰۰۱ نوشت؛ این اثر را «زیور ایزدپناه» برای اولین‌بار در سال ۱۴۰۱ ترجمه کرد و نشر قطره آن را به چاپ رساند.