اپیزود دوم: افسانه یورونا، زن همیشه گریان
178Description
اگه این دروازه واسه همیشه بسته باقي بمونه چی، یورونا؟
افسانه یورونا، زن همیشه گریان از مکزیک.
اینستاگرام چیچکا: https://instagram.com/chichakapodcast
تلگرام چیچکا: https://t.me/chichakapodcast
توییتر چیچکا: https://twitter.com/ChichakaPodcast
ایمیل چیچکا: Chichakacast@gmail.com
میزبان پادکست: ساكورا
طراح کاور اپیزود: رها اکبردوست
https://instagram.com/zii_studio
خوانش ترجمه بخشی از ترانه لایورونا: پویا درخشان
https://instagram.com/pooya.derakhshan
موسیقی های این اپیزود به ترتیب:
Toña la Negra- Azul
Natalia Lafourcade- La Llorona (Versión Acústica)
The Mariachis- Mexican Hat Dance (Jarabe Tapatio)
Chavela Vargas- La Llorona
Carmen Goett- La Llorona
منابع این اپیزود:
There was a woman: La Llorona From Folklore to Popular Culture by Domino Renee Pere
Hispanic Folk Music of New Mexico and the Southwest: A Self-Portrait of a People by John Donald Robb, Enrique R. Lamadrid.The
Wailing Woman- History Today
Made in Mexico Documentary
La llorona/ The weeping woman by Joe Hayes
Mother Sentenced in Deaths- New York Times Article
متن ترجمه ترانه لایورونا از وبسایت اورسی برداشته شده است.
United States
خیلی قشنگ بود . ولی ترسناک بود من نصف شب تو اتاقم تنها داشتم گوش میدادم😭
جمله اخر💔
باشنیدنش موهای تنم سیخ شد خیلییی عجیب و جالب و غم انگیز بود
ساکورا جان خیلی قشنگگ بود💖واقعا لذت بردممم
چقدر زیبا🤍
چه‌قدر شبیه «مده‌آ» بود.
چقدر تصویر سازی مکزیک قشنگ بود😍
چقد غم انگیز بود این اپیزود و همچنان عالی
کتاب هری پاتر هم یک میرتل گریان داشت که تو دستشویی زندگی میکرد
عالی هستی💖
همه افراد زبانشون خوب نیست ونمیتونند مکالمات کا به زبان خارجی هست رو مت جه بشوند یا ترجمه اش رو خودتون بگید یا نزارید آخه معنی نداره وسط پادکست فارسی این صحبت ها باشه یک کلمه یا یک جمله هم نیست وزیاد هستند اگر هم نمی‌تونید ازاول بگید پادکست برای کسانی هست که زبان قوی دارند کا هما گوش ندهند
خیلی خوب بود ولی اینکه وسطش صحبت های افراد رو به زبان غیر فارسی میزارید جالب نیست چون همه انگلیسی وزبانشون خوب نست که متوجه بشن وترجمه هم نمی‌کنید خیلی کار بدیه وآخه توی پادکست دلیلی نداره زبان خارجی بزارید خودتون باید ترجمه اش رو بگید همه اینکارو می‌کنند
اسمش لایرونا نیست؟از روش فیلم هم ساختن
عالی بود. صدای گرم و گیرایی دارین 👌
درود ممنونم از شما، گفتی از افسانه هایی که شنیدیم بگم، راجع به پیدایش شهر اصفهان یه افسانه هست، حضرت سلیمان همسرش مریض میشه و اطبا تجویز یه آب و هوای بخصوص می کنن، اونم غول هاش رو می‌فرسته تا اون مکان رو پیدا کنند. و یه محله داریم به نام قلعه تبرک(تبرره) تو مرکز شهر تقریبا که گفته میشه اینجا پایه های شهر اصفهان گذاشته شده، ....
😞❤️🩹 تشکر .🌻
کاش اون مردی که باعث شد یورونا ب وجود بیاد خیلی عذاب میکشید😢
جمله ی آخری که گفتی🫠🥀
ساکورا خیلی صدات رو دوست دارم پادکستت هم خیلی جذابه*___*
افسانه، روایت ، موسیقی ....همه عالی ♥️