DiscoverCinematograph | سینماتوگرافاپیزود دو - برام تعریف کن
اپیزود دو - برام تعریف کن

اپیزود دو - برام تعریف کن

Update: 2020-02-2428
Share

Description

در این قسمت رفتیم به داخل سینما و با شیوه‌های ترجمه و انتقال معنی فیلم به تماشاچی در دوران صامت و زمانی که هنوز ناطق و به طبع اون دوبله نیومده بود آشنا شدیم و یادی هم از افراد تاثیرگذار اون دوره کردیم.




از منابع زیر برای تهیه این قسمت کمک گرفته شده:


مطالب این اپیزود رو به کمک این چهار منبع اصلی آماده کردیم


1. کتاب تاریخچه کامل دوبله به فارسی در ایران نوشته آقای احمد ژیرافر از انتشارات کوله پشتی


2. مستند رادیویی فانوس خیال از بی بی سی فارسی


3. مستند سینمای ایران از مشروطیت تا سپنتا


4. و برنامه تلویزیونی سینما و دوبله


لوگو و کاور پادکست رو وهید عرفانیان به کمک غزاله نوروزی تهیه کرده.


جیمیل، تلگرام و اینستاگرام: cinematographpodcast


توئیتر: cinemtografpod

Comments (15)

homayoon amini

خسته نباشید ...خوب بود به ویژه صدای راوی که من احساس میکنم صداشون شبیه صدای علی مصفاست

Nov 11th
Reply (2)

Hadi Ahmadi

از فیلم آبی و رابی حدود ۲۰ سال پیش، نسخه‌ای پیدا شد و موجود است. من همون موقع‌ها در سینماتک موزه هنرهای معاصر دیدم این فیلم رو.

Nov 8th
Reply (1)

hadi fakhraeeyan

عالی بود،مشخصه خیلی زحمت کشیدین واسه این مطالب.. دست مریزاد

Sep 20th
Reply (1)

مـا̍ېـا̍

تازه پیداتون کردم، عالی هستید 🍃

Jul 16th
Reply (1)

Ehsan Rezayi

این پادکستو تازه کشف کردم و خیلی خوشحالم چون جای همچین پادکستی واقعا خالی بود ممنون از شما که اینقدر خوب در مورد تاریخ سینما توضیح میدید واقعا تاریخ وقتی جذاب میشه که از دریچه سینما روایت میشه خسته نباشید بیصبرانه منتظر اپیزود های بعدی هستم

Apr 7th
Reply (1)

bonnie clyde

امیر عزیز خیلی خسته نباشی. اپیزود دوم رو خیلی دوست داشتم. مخصوصا اون قسمت صداهای فیلم های دوبله. موسیقی های زیبایی هم داشت. مخصوصا دانوب ابی . منتظر اپیزودهای بعدی هستیم 💪💙😃

Feb 25th
Reply (1)

m taloos

خیلی عالی بود دمتون گرم ، فقط کمی شلختگی در کار حس میشد ، موفق باشید

Feb 25th
Reply (1)
00:00
00:00
x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

اپیزود دو - برام تعریف کن

اپیزود دو - برام تعریف کن

Amir Abavisani