خط دوم – ایستگاه نهم: Friends

<figure class="aligncenter size-large"></figure>

<button class="episode-single__close" aria-expanded="false" aria-label="Close Single Episode"><svg class="icon icon-pp-x" aria-hidden="true" role="img" focusable="false"><use href="#icon-pp-x" xlink:href="#icon-pp-x"></use></svg></button>

خط دوم – ایستگاه نهم: Friends

در این اپیزود اصطلاحات مهم و پرکاربرد انیمیشن “Friends” رو با هم بررسی می‌کنیم.

آدرس اینستاگرام ما : instagram.com/entalkstop

داستان اول

There is nothing to tell: چیزی برای گفتن نیست

His changes hit me: تغییراتش برام روشن شد

Drift apart:  با گذر زمان دور افتادن

Get somebody something: برای کی چیزی آوردن

Come on: بیخیال

There is something wrong with you: تو یه مشکلی داری

Why you (keep fixating on) that?: چرا به این موضوع گیر دادی؟

Back in high school: زمانی که دبیرستان بودیم

It was for the best: این به صلاح ما بود

He sounded like: به نظر می‌رسید

A cheap shot: کار بچگونه

You always used to shoot for stars: عادت داشتی بلندپروازی کنی

داستان دوم

I was chaotic: بهم ریخته و آشفته بودم

I had a thing for her: بهش علاقه داشتم

Engagement ring: حلقه نامزدی

Word of advice: بزار یه نصیحتی بهت بکنم

I took credit for it: من بهش افتخار می‌کردم

It might take some heat off me: شاید توجه و انتقاد رو از روی من برداره

I had no idea: هیچ ایده‌ای نداشتم

Stomp on sth: له کردن چیزی

Ask someone out: کسی رو به قرار دعوت کردن

Bridesmaid: ساقدوش

It’s a metaphor: این یه استعارست

Here is the deal: قضیه از این قراره