داستان‌های قبلیِ ما بیشتر در امریکا و اروپا اتفاق افتاده بودند، اما این بار، ماجرایِ هولناکی که برایتان روایت می کنیم در هیچکدام از این دو بخشِ مهم از دنیا اتفاق نیفتاده ‌و با یک صحنه‌ی جرم در یک منطقه‌ی غیرِ منتظره و البته این روزها شدیدا مشهور، در سطحِ جهان روبرو هستیم منطقه ‌ای که هم برای ما خیلی آشناست، هم این روزها برای همه‌ی ‌ِ مردمِ دنیا، جایی که حالا بیش از قبل چشم دنیا را در همه‌ی حوزه ها به خودش خیره کرده‌ و سوژه‌ی پادکستِ ماهم شده...

.

.

متن و روایت : محمد فرحانی

ترجمه : محسن رضوی

تدوین : کمال رضوی

.

.

.خیلی از ما که،، پیگیر داستانای جنایی هستیم،،، دوست داریم بروز ترین مستندای جنایی رو به محضِ اینکه میان ببینیم،،،

اما خیلی وقتا یه مشکل وجود داره..

مشکل اینه که خیلیاشون زیرنویسِ فارسی ندارنو بعضا،، خیلی طول میکشه که،،،

ترجمه بشن و با زیرنویس فارسی بشه دیدشون

ولی این مشکل تا حدودِ زیادی داره مرتفع میشه

رامینِ بیدل و تیمش،، تو این زمینه یه کارِ ارزشمند دارن میکنن،،

اونا،، سایتِ Raminsub ر‌‌و بصورت تخصصی واسه مستندای جنایی،، با زیرنویس فارسی راه اندازی کردنو با یه هزینه‌ی خیلی ناچیز،، به این نیاز دارن پاسخ میدن

فقط یه نکته‌ای رو‌در نظر باید داشته باشید..

گروهِ رامین ساب،،، واسه این کار،، زمان زیادیو صرف میکننو

بخاطرِ تلاشی که‌دارن میکنن،، ازتون خواهش میکنیم که

زیرنویساشونو تو هیچ سایتی قرار ندید،

@raminsub