بعد از مدت‌ها سلام :)))

خیلی دلتنگتون بودم...و با آهنگ‌های جدیدی برگشتم.

‌

آهنگو برای دانلود داخلِ لیستِ پین‌شده در چنلِ تلگرام قرار میدم🌻

‌

Far From Any Road - The Handsome Family

‌‌━━━━━━◉──────

‌‌‌↻ㅤ ◁ㅤ ㅤ❚❚ㅤ ㅤ▷ㅤㅤ ⇆

‌

‌ ‌کانال تلگرام: https://t.me/hero_dino

‌

‌‌ ‌‌پیج اینستاگرام: https://www.instagram.com/hero_o._

‌‌

متن و ترجمه:

‌

From the dusty mesa

از تپه پر از گرد و خاک

  ‌

Her looming shadow grows

سایه بلندش مشخص میشود

‌

Hidden in the branches of the poison creosote

که بین شاخه های کروزویوت سمی پنهان شده

‌‌

She twines her spines up slowly

Towards the boiling sun

 او ستون فقراتش را به سمت خورشید جوشان پیچ و تاب می دهد

‌

And when I touched her skin

وقتی پوستش را لمس کردم

‌

My fingers ran with blood

انگشتام تو خون فرو رفت‌

‌

In the hushing dusk under a swollen silver moon

در غروب ساکت زیر ماه متورم و نقره ای

‌

I came walking with the wind to watch the cactus bloom

من همراه باد امدم تا شکوفه های کاکتوس را تماشا کنم

‌

And strange hands halted me, the looming shadows danced

دست های غریبه (عجیب) من رو متوقف کردند و سایه های بلند رقصیدند

‌

I fell down to the thorny brush and felt the trembling hands

من روی زمین خار دار افتادم و دست لرزانی را حس کردم

‌

When the last light warms the rocks

وقتی اخرین روشنایی سنگ هارا گرم کند

‌

And the rattlesnakes unfold

و مارهای زنگی اشکار شوند

‌

Mountain cats will come to drag away you're bones

گربه های کوهی می آیند تا استخوان هایت را بردارند

‌

And rise with me forever

و برای همیشه با من طلوع کن

‌

Across the silent sand

در این صحرای ساکت

‌

And the stars will be you're eyes

و چشمان تو ستاره هاست

‌

And the wind will be my hands

و دستان من باد خواهد بود

‌