black是黑色，sheep 绵羊，那么black sheep是？

“No.”竟然不是 Number 的缩写！90%的人不知道为什么！

“圣诞节快乐”为什么用Merry，而不用Happy？这么多年我才知道！

“I almost agree”到底是同意，还是不同意呢？

I like dog 根本不是“我喜欢狗”！千万别搞错了

“今天下雪了”真的不是“It snows today”，地道正确的表达这样说！

“洗头”的英文真不是“wash head”，说错了赶紧改过来！

Let me see可不是“让我看看”！99%的人都说错了！

下班说了句“I go first”，外国同事全懵了！

open是“打开”，worms是“虫子”，那“open a can of worms”是“打开虫罐子”吗？

“再来一份”别再说"Can I have another one"啦，老外要晕了！

外国人已经很少说 What's your name了，这样说才更地道！

pig是猪，head是头，老外说pig-headed，真不是骂你猪头！

“西藏”的英文名不再是“Tibet”，外交部官方这样翻译！

"姐夫"用英语怎么说？

late是“迟到”，wife是“老婆” ，那late wife是什么意思？

车上贴的 “Baby in car” 竟然是中式英文！那外国人说什么？

“不见不散”用英语怎么说？原来这么简单!

"what are you going to do？"不是问“你要干什么”，听不懂画外音笑死人

“AA制”里的“A”是什么意思？一个单词暴露你的英文水平