“装B”用英文怎么说?
Update: 2025-12-05
Description
装B(zhuāng bī)是一种人类行为,有两种意思:一种是以卖弄、做作获取虚荣心的自我满足甚至欺骗性质的行为,向别人表现出自己所缺少不具备的气质。
另一种意思是指向别人假意掩饰自己的才能,却实际上给别人暗示,别人真上门求助,却毫不留情、不给予别人帮助(只是为了表现自己才能)。也有人为了避讳语言粗俗,用装13或装波伊来代替装B。
那么你知道”装B“用英语怎么说?今天一起来学习一下吧。
●01. Poser ['pəʊzə]
Poser ['pəʊzə]这个单词有“装B的人”的意思,要是说某人“装B”我们可以这样表达:
You are such a poser!你真装!
●02. Show off
这个词组的意思是“炫耀”、“卖弄”,譬如我们举个例子:
There's no need to show off. Be nice!
别装逼了,真诚点!
●03. Camp
矫揉造作的这个单词有“露营”,“野营”的意思,但是作为俚语使用的时候表示“矫揉造作的”,“忸怩作态的”意思!例子:You're so camp.你真的很装逼。
●04. Pretend to be ...
装成什么样子……(用来形容装具体的,譬如有钱,有才华,有颜……)…… 可以是Rich,clever,or anything!
例子:
Don't pretend to know what you don't know.
不要不懂装懂。
Don't pretend to be serious, I won't fall for it again!
不要装正经,我不会再上当了!
另一种意思是指向别人假意掩饰自己的才能,却实际上给别人暗示,别人真上门求助,却毫不留情、不给予别人帮助(只是为了表现自己才能)。也有人为了避讳语言粗俗,用装13或装波伊来代替装B。
那么你知道”装B“用英语怎么说?今天一起来学习一下吧。
●01. Poser ['pəʊzə]
Poser ['pəʊzə]这个单词有“装B的人”的意思,要是说某人“装B”我们可以这样表达:
You are such a poser!你真装!
●02. Show off
这个词组的意思是“炫耀”、“卖弄”,譬如我们举个例子:
There's no need to show off. Be nice!
别装逼了,真诚点!
●03. Camp
矫揉造作的这个单词有“露营”,“野营”的意思,但是作为俚语使用的时候表示“矫揉造作的”,“忸怩作态的”意思!例子:You're so camp.你真的很装逼。
●04. Pretend to be ...
装成什么样子……(用来形容装具体的,譬如有钱,有才华,有颜……)…… 可以是Rich,clever,or anything!
例子:
Don't pretend to know what you don't know.
不要不懂装懂。
Don't pretend to be serious, I won't fall for it again!
不要装正经,我不会再上当了!
Comments
In Channel




