A expressão começou a ser usada no século 19 e segundo os linguistas a palavra “dalle” tem sua origem na língua cigana romani “dail” e quer dizer “nada de nada”, ou “nadica de nada”. O fato é que na França quando você não entende nada, você pode dizer “je ne comprends que dalle” quando estiver numa conversa informal, ou “je ne...

Source