大主播：Flora（一席老师）

 小主播：Sofia（一席学生）

01. Toyota Announces World’s First Self-Driving EV for Children

丰田宣布推出全球首款专为儿童设计的自动驾驶电动汽车

近期，Yanko Design发布了一条有关丰田的科技新闻，标题为：

Toyota Announces World’s First Self-Driving EV for Children

Toyota（丰田）是一家大型的汽车公司（a big car company）。

��Toyota做了什么？

Toyota announces something.

Announce（读音 /əˈnaʊns/）是一个动词，意思是“宣布、发布重要消息”。平时我们可以说：I announce…（我宣布……）

��那么——What did Toyota announce?（丰田宣布了什么？）

The world’s first self-driving EV for children.

标题里最吸引人的部分是：for Children ——“给孩子的……”

��那丰田到底给孩子带来了什么？

往前看：

World’s first self-driving EV——世界第一款自动驾驶电动汽车。

Self =自己   

Driving =驾驶

也就是：车会自己开！

合起来→ Self-driving（自动驾驶的）

��那EV又是什么意思？

这个在以前的节目中出现过：

EV = Electric Vehicle（/ɪˈlektrɪk ˈviːəkl/）= 电动汽车

所以：Self-driving EV = 自动驾驶电动汽车

那么标题整体的意思就是：

丰田宣布推出全球首款专为儿童设计的自动驾驶电动汽车

最后我们再来回顾一下这条标题：

Toyota Announces World’s First Self-Driving EV for Children

新闻来源：Yanko Design

02. China to Search for a ‘Second Earth,’ Look for Life’s Origin

中国将寻找“第二个地球”，探寻生命的起源

2025年11月24日，《环球时报》（Global Times）发布了一条有关中国航天领域的新闻，标题为：

China to Search for a ‘Second Earth,’ Look for Life’s Origin

[图源网络]

标题中：China（中国）要做一件事。

��China要做什么？

China to search for something.

Search for（读音 /sɜːrtʃ fɔːr/）意思是“寻找、搜寻”。它比look for更正式。

例如：Scientists search for answers.科学家深入寻找答案。

��那么——China to search for what?

China to search for a ‘second Earth’——“第二个地球”。

到这里，标题还没结束，咱们往后看：

Look for life’s origin——“生命的起源”。

Origin（读音 /ˈɔːrɪdʒɪn/）虽然短，但也可以拆解：