大主播：Meimei（一席老师）

 小主播：David（一席学生）

01. Zootopia 2 ‘Roars’ to Record-Setting Global Box Office with $556M Opening

《疯狂动物城2》以5.56亿美元的首映票房，猛势冲顶，创下全球票房纪录

[图源网络]

2025年12月1日，ABC News发布了一条标题为Zootopia 2 ‘Roars’ to Record-Setting Global Box Office with $556M Opening的新闻。

Zootopia 2 也就是“《疯狂动物城》第二季”。

Zootopia这个词其实是“zoo（动物园）”和“utopia（乌托邦）”的结合。

Utopia（读音/juːˈtoʊpiə/）意思是“乌托邦”，指一个理想的地方。

Zoo和utopia中的-topia组合在一起，就变成了zootopia。所以zootopia也就是“动物乌托邦”。

��那么《疯狂动物城2》做了什么呢？

Zootopia 2 ‘roars’ .

Roar（读音/rɔːr/）本意是动物（如狮子）的“吼叫声”。但在这里，它是一个生动的比喻。如果说一部电影“roars to something”——就像一只威猛的狮子冲出来，意思就是：它取得了巨大的、势不可挡的成功。

��所以，它“吼叫着冲向了”哪里呢？

Roar to record-setting global box office.

Box office（读音/ˈbɒks ˌɒfɪs/）就是“票房”，指“电影票销售的总和”。

Global（读音/ˈɡloʊb(ə)l/）意思是“全球的”。

所以global box office就是“全球票房”。

Record-setting意思是“创造纪录的”。

因此，roars to a record-setting global box office就是形容这部电影像狮子一样，“以猛烈的势头冲向了创纪录的全球票房”。

��那么它创下了什么样的纪录呢？

With $556M opening.

M指的是million（读音/ˈmɪljən/），意思是“百万”。

$556M 就是5.56亿美元。

Opening在这里指电影的“首映”。

那么with $556M opening意思就是“以5.56亿美元的首映票房”。

所以，新闻标题Zootopia 2 ‘Roars to Record-Setting Global Box Office with $556M Opening的意思就是：《疯狂动物城2》以5.56亿美元的首映票房，猛势冲顶，创下全球票房纪录。

新闻来源：ABC News

02. Silver Hits Record High with 100% Price Increase This Year, Far Outpacing Gold

白银价格今年翻倍，创历史新高，涨幅远超黄金

[图源网络]

2025年12月1日，Investopedia发布了一条标题为Silver Hits Record High with 100% Price Increase This Year, Far Outpacing Gold的新闻。

Silver（读音/ˈsɪl.və/）就是“白银”。

Hits（读音/hɪts/）有“打击、达到”的意思，在这里是“达到”。

当我们说某个价格“hits a record high”，就是指它“涨到了一个创纪录的高点”。

所以silver hits record high意思就是“白银价格达到了历史新高”。

��它涨得有多厉害呢？

With 100% price increase this year.

Price意思是“价格”。

Increase（读音/ɪnˈkri:s/）意思是“增长”。

那price increase意思就是“价格上涨”。100% increase 就是“价格提升了100%”，也就是“价格翻了一倍”。

但它的涨势还不止于此，它甚至far outpacing gold。

Outpacing（读音/aʊtˈpeɪsɪŋ/）由两部分组成：

前缀out是“超过”；

词根pace是“速度、步伐”；

所以outpacing就是“在速度上超过、比……跑得快”的意思。

��那么超过了谁呢？

<p style="color: #333333; font-weight: normal; font