「︎も△も〜ない」使うのは「 et 」じゃないって知ってた？ （等位接続詞）

アンサンブルアンフランセ講師のAdrienです。今回は等位接続詞の『ni』についてお話ししたいと思います。なぜなら、例えば「傘と長靴」という時、肯定文では「et」を使いますが、否定文の時でも、多くの生徒さんが誤って「et」と使ってしまうからです。

オンラインフランス語グループレッスンについてご紹介

今回は、定額通い放題　オンライン　フランス語グループレッスン」についてご紹介します！ フランス語を上達させるには、苦手分野を作らないように総合的なレベルアップが秘訣です。 そこで、文法、会話、発音、ディクテ、読解とフランス語学習を網羅できる盛りだくさんのカリキュラムを用意しています 。



詳しくは、＜オンラインフランス語グループレッスン＞のホームページとYasko先生のコラムをご確認ください。

YouTube

<iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/k8TpLnxckdQ" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。

アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。

フランス語原文

Bonjour à tous, c’est Adrien, professeur chez Ensemble En Français !



Comment est-ce que vous vous portez ?



Pour ma part, je suis très heureux de voir que beaucoup d’entre vous voyagent cette année en France, et peuvent communiquer grâce aux leçons que nous faisons ensemble.

Aujourd’hui, je voudrais vous parler de la conjonction de coordination « ni ».



Les conjonctions de coordination sont les conjonctions qui relient deux mots ou deux groupes de mots de même classe grammaticale et de même fonction.



En effet, lorsqu’on dit par exemple “傘と長靴 un parapluie et des bottes”, on utilise une conjonction « et » dans la phrase affirmative, mais de nombreux élèves utilisent par erreur « et » au lieu de « ni » dans la phrase négative. 



« ni » sert à remplacer la conjonction de coordination « et » à la forme négative. 



Voyons l’exemple suivant : 

– Quand je suis sorti de chez moi, j’avais mon parapluie et mes bottes.



À la forme négative aussi, on serait tenté de dire : 

– Quand je suis sorti de chez moi, je n’avais pas mon parapluie et mes bottes.



Mais en réalité, il faut dire :

– Quand je suis sorti de chez moi, je n’avais pas mon parapluie ni mes bottes.



On peut aussi utiliser « ni » dès le début, pour remplacer « pas » : 

– Quand je suis sorti de chez moi, je n’avais ni mon parapluie ni mes bottes. 



On peut utiliser « ni » pour tous types de mots : des noms, des adjectifs, des verbes, des pronoms, des propositions…



Par exemple avec des adjectifs :

– Ma voiture n’est ni belle ni rapide. 



Ou encore avec des verbes avec un verbe auxiliaire :

– Son téléphone ne peut ni prendre de photos ni accéder à Internet.



On peut utiliser « ni » avec d’autres expressions de la négation, comme « ne …jamais », « ne … rien » ou encore « ne … plus ». 



Par exemple :

– Il ne boit jamais de vin ni de bière. 



Souvenez-vous bien que cette expression ne peut s’utiliser que dans le cadre d’une énumération. 



Essayez désormais de l’utiliser vous-même dans des conversations !

【番組説明】

この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。

例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。

さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。

配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ

カテゴリ：言語

公開数：すべて

番組の時間：10分～30分

番組のタイプ：対談型

The post 【フランス語】「⚪︎も△も〜ない」使うのは「 et 」じゃないって知ってた？ （等位接続詞）[♯518] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.