聖嚴法師108自在語—

用智慧處理事，以慈悲關懷人。

Do what you have to do with wisdom; treat people with care and compassion. 

智慧をもって事をなし、慈悲をもって人に接す。

지혜로움으로 일에 임하고, 자비로움으로 사람을 대하여라.

以智慧時時修正偏差，以慈悲處處給人方便。

When you are off balance, always right yourself with wisdom, everywhere you go, use compassion to make life easy for others. 

慈悲をもって偏見をなくし、慈悲をもって他者を正しき道へと引入せよ。

항상 지혜로움으로 오류를 수정 하고, 곳곳에 자비심으로 사람들에게 편리를 베풀어라.

慈悲心愈重，智慧愈高，煩惱也就愈少。

Deep wisdom, great compassion: few vexations. 

慈悲の心が重いほど、知恵も高く、煩悩も少なくなる。

자비심이 깊어질 수록 지혜는 더 높아가며, 괴로움은 줄어든다.

面對許多的情況，只管用智慧處理事，以慈悲對待人，而不擔心自己的利害得失，就不會有煩惱了。

Face whatever is in front of you, act with wisdom, treat people with compassion; forget benefit, harm, gain, and loss, and vexations will diminish. 

常に智慧をもって事を為し、慈悲をもって他人に接し、利害得失を己の勘定に入れなければ、煩悩も生まれない。

처한 여러 상황에서, 지혜로움으로 일에 임하며, 자비심으로 사람을 대하고, 개인의 이득과 손실에 얽매이지 아니하면, 괴로움도 없어진다.