【3分鐘德來速】EP.12 -「推坑」德語怎麼說？#聽Bianca說生活德語
Update: 2023-10-20
Description
新一集「3分鐘德來速」來囉！
雙十連假剛結束，最近有沒有人被好朋友推坑哪一部韓劇呢？原本休假時要好好休息，結果熬夜追劇，一回公司上班變成大熊貓！
這個可怕的「推坑」他人，或是自已被「推坑」 而「入坑」的情況，德文怎麼說？
「推坑」這個詞，在德文沒有直接對應的說法
直接翻成德文就是 „jemanden in eine Grube schubsen“，這句的唯一意思，就是字面上「真的把某人推進某個坑裡。」
但這樣說真的對嗎？🤔
讓我們一起來學習比較適合的表達方式吧！
這集就一起來了解「推坑」可以推的多深～
-----------
🙋♀️《Bianca，「推坑」德語要怎麼說？》
-----------
#3分鐘快速解析
▶「推坑」是什麼意思？
▶「推坑」的3種說法
▶ 再給大家一個完整的例句
↓↓↓↓↓
德語及中文解釋都整理在"德語劈啪聊"網站裡，記得搭配收聽！
---
也歡迎聽友們到德語劈啪聊或Bianca的IG多發問！會陸續為大家解答各種生活用語喔～
Web→https://deutschpipapo.com/
IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/
雙十連假剛結束，最近有沒有人被好朋友推坑哪一部韓劇呢？原本休假時要好好休息，結果熬夜追劇，一回公司上班變成大熊貓！
這個可怕的「推坑」他人，或是自已被「推坑」 而「入坑」的情況，德文怎麼說？
「推坑」這個詞，在德文沒有直接對應的說法
直接翻成德文就是 „jemanden in eine Grube schubsen“，這句的唯一意思，就是字面上「真的把某人推進某個坑裡。」
但這樣說真的對嗎？🤔
讓我們一起來學習比較適合的表達方式吧！
這集就一起來了解「推坑」可以推的多深～
-----------
🙋♀️《Bianca，「推坑」德語要怎麼說？》
-----------
#3分鐘快速解析
▶「推坑」是什麼意思？
▶「推坑」的3種說法
▶ 再給大家一個完整的例句
↓↓↓↓↓
德語及中文解釋都整理在"德語劈啪聊"網站裡，記得搭配收聽！
---
也歡迎聽友們到德語劈啪聊或Bianca的IG多發問！會陸續為大家解答各種生活用語喔～
Web→https://deutschpipapo.com/
IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
1.0x
