Discover诗词入梦系列:唐诗三百首世事短如春梦,人情薄似秋云——《西江月·世事短如春梦》
世事短如春梦,人情薄似秋云——《西江月·世事短如春梦》

世事短如春梦,人情薄似秋云——《西江月·世事短如春梦》

Update: 2024-11-20
Share

Description

西江月·世事短如春梦

朱敦儒〔宋代〕

世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。



译文
世事短暂,如春梦一般转瞬即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已命中注定。
有幸遇到三杯美酒,又邂逅了一朵含苞初放的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切,至于明天会怎么样谁也不知道了。



注释
西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
计较:算计。
且:姑且,聊且。
相亲:互相亲爱。



据现有材料,诗人很可能活到近百岁。那么他第二次被罢以后至少又活了十五至二十余年。这期间,他在嘉禾城南放鹤洲筑别墅,其创作主要写隐居生活情趣,这首词即写于这段时间内。这首小词从慨叹人生短暂入笔,表现了词人暮年对世情的一种“彻悟”。



Comments 
loading
In Channel
loading
00:00
00:00
1.0x

0.5x

0.8x

1.0x

1.25x

1.5x

2.0x

3.0x

Sleep Timer

Off

End of Episode

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

30 Minutes

45 Minutes

60 Minutes

120 Minutes

世事短如春梦,人情薄似秋云——《西江月·世事短如春梦》

世事短如春梦,人情薄似秋云——《西江月·世事短如春梦》