Sunday, August 22, 2021 | Pentecost

Proper 16

Year B

Old Testament Isaiah 29:11 –19

Psalm Psalm 14

Epistle Ephesians 5:22 –33

Gospel Mark 7:1–13

Index of Readings

Old Testament

Isaiah 29:11 –19

11 所有的默示，你们看如封住的书卷，人将这书卷交给识字的，说：「请念吧！」他说：「我不能念，因为是封住了。」12 又将这书卷交给不识字的人，说：「请念吧！」他说：「我不识字。」

13 主说：因为这百姓亲近我，

 用嘴唇尊敬我，

 心却远离我；

 他们敬畏我，

 不过是领受人的吩咐。

14 所以，我在这百姓中要行奇妙的事，

 就是奇妙又奇妙的事。

 他们智慧人的智慧必然消灭，

 聪明人的聪明必然隐藏。

15 祸哉！那些向耶和华深藏谋略的，

 又在暗中行事，说：

 谁看见我们呢？

 谁知道我们呢？

16 你们把事颠倒了，

 岂可看窑匠如泥吗？

 被制作的物岂可论制作物的说：

 他没有制作我？

 或是被创造的物论造物的说：

 他没有聪明？

17 黎巴嫩变为肥田，

 肥田看如树林，

 不是只有一点点时候吗？

18 那时，聋子必听见这书上的话；

 瞎子的眼必从迷蒙黑暗中得以看见。

19 谦卑人必因耶和华增添欢喜；

 人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。

Psalm

Psalm 14

 大卫的诗，交与伶长。

1 愚顽人心里说：没有　神。

 他们都是邪恶，行了可憎恶的事；

 没有一个人行善。

2 耶和华从天上垂看世人，

 要看有明白的没有，

 有寻求　神的没有。

3 他们都偏离正路，

 一同变为污秽；

 并没有行善的，

 连一个也没有。

4 作孽的都没有知识吗？

 他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样，

 并不求告耶和华。

5 他们在那里大大地害怕，

 因为　神在义人的族类中。

6 你们叫困苦人的谋算变为羞辱；

 然而耶和华是他的避难所。

7 但愿以色列的救恩从锡安而出。

 耶和华救回他被掳的子民那时，

 雅各要快乐，以色列要欢喜。

Epistle

Ephesians 5:22 –33

22 你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。23 因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头；他又是教会全体的救主。24 教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。25 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。26 要用水借着道把教会洗净，成为圣洁，27 可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。28 丈夫也当照样爱妻子，如同爱自己的身子；爱妻子便是爱自己了。29 从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样，30 因我们是他身上的肢体。31 为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。32 这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。33 然而，你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。

Gospel

Mark 7:1–13

 1 有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来，到耶稣那里聚集。2 他们曾看见他的门徒中有人用俗手，就是没有洗的手，吃饭。（3 原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传，若不仔细洗手就不吃饭；4 从市上来，若不洗浴也不吃饭；还有好些别的规矩，他们历代拘守，就是洗杯、罐、铜器等物。）5 法利赛人和文士问他说：「你的门徒为什么不照古人的遗传，用俗手吃饭呢？」6 耶稣说：「以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言是不错的。如经上说：

 这百姓用嘴唇尊敬我，

 心却远离我。

7 他们将人的吩咐当作道理教导人，

 所以拜我也是枉然。

8 你们是离弃　神的诫命，拘守人的遗传」；9 又说：「你们诚然是废弃　神的诫命，要守自己的遗传。10 摩西说：『当孝敬父母』；又说：『咒骂父母的，必治死他。』11 你们倒说：『人若对父母说：我所当奉给你的，已经作了各耳板』（各耳板就是供献的意思），12 以后你们就不容他再奉养父母。13 这就是你们承接遗传，废了　神的道。你们还做许多这样的事。」

 Lutheran Service Book Three Year Lectionary (Bellingham, WA: Concordia Publishing House, 2009).