1905年1月最后一天的午夜1时，40岁的协胜堂人许力从且林士果广场的街南转出时，长笛的旋律立即急转直下。一名男子从勿街16号的糖果店地下室出来，疾步走上楼梯，穿过街道，尾随许方走进勿街17 号的铺子。一个协胜堂人在这样的时间来到这里并不寻常，因为勿街17号是安良堂的地盘，显然有安良堂人在等着许方。长街声戛然而止，随后传来三声枪响。

一个警探隔着两间铺子迅速冲到现场。他发现许方呼吸困难，“像岸上的鳟鱼一样扑腾着”，血从胸前的两个弹孔中酒出。前来支援的警察赶到后，许方被带到街上。但他不能说话，所以无法指认袭击他的人。他死在救护车到达之前。

以上段落来自苏思纲写的书《堂斗》。作者苏思纲是美国作家、历史学家，哈佛大学硕士，能讲流利的汉语普通话和粤语，曾在中国旅居8年。作者在书中还原了上世纪初，发生在美国纽约唐人街的四次大规模帮派火并。

参考资料：

图书：《堂斗》

影视：《Warrior》