新詞新語新天地─劉錦和流感
Update: 2008-07-10
Description
軒仔：要說好普通話，我們必須排除很多字音的障礙。比如你想跟對方寒暄，說最近感冒流行，要小心身體， 但「感」、「冒」、「身」的讀音也許都不太有把握，那麼，這一句話就只好吞進肚子，換一句簡單的「你好」就了事。
張教授：小軒，沒錯！「感冒gan3mao4 」這個詞語不容易說得對，錯誤1型︰說成「gen3mao4 」；錯誤2型︰說成「錦冒jin3mao4 」或「錦慕jin3mu4 」。
「感動」的感跟「錦上添花」的錦既然是粵語同音，說普通話時出現混讀是常見的事，這叫「錯誤類推」。
至於「感冒mao4...
張教授：小軒，沒錯！「感冒gan3mao4 」這個詞語不容易說得對，錯誤1型︰說成「gen3mao4 」；錯誤2型︰說成「錦冒jin3mao4 」或「錦慕jin3mu4 」。
「感動」的感跟「錦上添花」的錦既然是粵語同音，說普通話時出現混讀是常見的事，這叫「錯誤類推」。
至於「感冒mao4...
Comments
Top Podcasts
The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024The Best News Podcast Right Now – June 2024The Best New Business Podcast Right Now – June 2024The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20The Best New Mark Levin Podcast – June 2024
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
