新詞新語新天地─只懂得賺錢
Update: 2008-07-03
Description
軒仔： 廣東人口中「賺錢」和「搵錢」常常沒有分別，如「你一個月賺幾多錢？」，這裏的「賺幾多」可以說成「搵幾多」。張教壽，說普通話的人，要表示上面的意思，應該怎麼說？
張教授：小軒，當然不會用「搵錢」這個方言詞，卻也不用「賺錢zhuan4qian2」，而用「掙錢zheng4qian2 」這個詞。普通話裏，「掙錢」和「賺錢」的意思不一樣︰
賺錢︰獲得利潤，跟「賠錢」相對。
掙錢︰用勞動換取金錢。
所以，做生意或投資跟利潤有關，才說「賺」。如果問人家：「你一個月賺多少？」那個人應該是一個「炒家」或...
張教授：小軒，當然不會用「搵錢」這個方言詞，卻也不用「賺錢zhuan4qian2」，而用「掙錢zheng4qian2 」這個詞。普通話裏，「掙錢」和「賺錢」的意思不一樣︰
賺錢︰獲得利潤，跟「賠錢」相對。
掙錢︰用勞動換取金錢。
所以，做生意或投資跟利潤有關，才說「賺」。如果問人家：「你一個月賺多少？」那個人應該是一個「炒家」或...
Comments
Top Podcasts
The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024The Best News Podcast Right Now – June 2024The Best New Business Podcast Right Now – June 2024The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20The Best New Mark Levin Podcast – June 2024
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
