新詞新語新天地─打電話給我
Update: 2008-06-26
Description
軒仔：很多學習普通話的朋友都會同意，要能自如的表達意思、表述事物，並不容易，常常會遇到找不到合適詞語的情況。比如說，“這件西餅很好味”這一句，就算語音發得再標準，也只能是一句“港式”的普通話
張教授：小軒，你說得很好！“這件西餅” 固然要改為“這塊點心(或蛋糕)” 而“很好味” 也是個粵式的結構，應該說“味道很好” 。香港人說普通話也常常出現粵式的句子：
舉例來說，常聽到“你回去打電話給我”這樣的句子，事實上“給我打電話”才是普通話的習慣；“今天2：00去學校”也最好說成“今天2：00到學校去”。
張教授：小軒，你說得很好！“這件西餅” 固然要改為“這塊點心(或蛋糕)” 而“很好味” 也是個粵式的結構，應該說“味道很好” 。香港人說普通話也常常出現粵式的句子：
舉例來說，常聽到“你回去打電話給我”這樣的句子，事實上“給我打電話”才是普通話的習慣；“今天2：00去學校”也最好說成“今天2：00到學校去”。
Comments
Top Podcasts
The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024The Best News Podcast Right Now – June 2024The Best New Business Podcast Right Now – June 2024The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20The Best New Mark Levin Podcast – June 2024
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
