季訂＄399，立即暢聽侯文詠最新作品《變成自己想望的大人》、《請問侯文詠》及上千本有聲書➤ https://lihi.cc/eBNem

-------------------------

有「冰娘子」之稱的美國白宮幕僚長威爾斯，近日接受時尚雜誌「浮華世界」的系列專訪，她在訪談中，形容幕後的美國總統川普，與他在公眾面前呈現的形象高度一致，稱川普一位氣勢強烈、思考宏觀，但經常不太在意政策與程序細節的人。但她也強調，川普並不像外界常形容的那樣憤怒或情緒化。報導中稱威爾斯表示，川普有著「酒鬼型人格」，儘管川普本人並不喝酒，但這種人格特質讓威爾斯想起自己的父親，她認為高度機能型酒癮者，或一般酒癮者，在喝酒時人格特質會被放大。文中也暗示川普這一任總統是場「復仇之旅」。不過，威爾斯在專訪中也肯定川普的執政表現，稱讚在過去11個月來的政績已經超越很多執政8年的總統，並表示，這些障礙都不會阻擋川普政府不懈追求讓美國再次偉大。報導一登出，立刻掀起關注，白宮也做出回應。

【中文翻譯】

美國白宮發言人｜李威特：「所以我要說的是，關於我們的幕僚長(蘇西威爾斯)，如你所見，不只是我本人，整個內閣，甚至包括許多並不在這棟大樓工作，但來自國會山莊的人士，都對她給予了強而有力的支持，大家一致肯定幕僚長蘇西威爾斯，對川普總統所展現出的卓越貢獻，總統之所以能夠完成這麼多事情，不僅是因為他的領導能力和堅韌不拔，也要歸功於幕僚長威爾斯的領導能力，以及她將總統施政議程真正落實的能力，這不幸地又是一起不誠實報導的例子，有記者嚴重斷章取義幕僚長的發言，完全沒有交代那些談話發生的背景與脈絡，此外，我認為這篇文章中最令人無法接受的部分，是明顯存在的選擇性遺漏偏見，而這正是我們每天在與媒體互動時，經常看到的情況。

美國白宮發言人｜李威特：「川普總統將於明晚9點(美東時間)，在白宮發表全國演說，不是聯合談話，而是向全國發表演說，我知道你們都會收看，這將會是一場非常精彩的演講，我剛剛在橢圓形辦公室和總統討論過此事，他將重點介紹過去11個月來的成就，他為帶領美國重返輝煌所做的一切，以及他未來3年將繼續為美國人民謀福祉的計畫。」

美國國防部長｜赫格塞斯：「這是我們針對一項高度成功的任務，所進行的第22次跨黨派簡報，該任務的目標是對抗被認定的恐怖組織與販毒集團，這些勢力長期以來將武器，這裡所說的武器指的就是毒品，帶給美國人民並毒害美國人民，因此，我們對自己正在做的事情感到自豪，也能夠非常直接地向這些參議員說明相關內容。稍後也將向眾議院進行同樣的說明，所有內容都屬於機密，我們目前無法對外談論，另外，明天我們也將讓眾議院軍事委員會，與參議院軍事委員會與布萊德雷上將，一同觀看9月2日事件的未經剪輯影片，布拉德利上將表現非常出色，做出了所有正確的判斷，我們也很高興他能親自到場進行說明，但依照國防部以及長期以來的部門政策，我們當然不會向一般大眾，公開屬於最高機密且未經剪輯的完整影片。

美國國務卿｜盧比歐：「顯然，我們進行了一場機密聽證會，因此相關細節無法對外說明，我相信這是我們第22或第23次的跨黨派接觸，我們將持續就此事與國會保持溝通，我們現在正前往眾議院，進行一場類似的簡報，並就這項反毒任務提供最新進展，這項任務的重點，在於瓦解那些在我們這個半球活動的恐怖組織基礎設施，這些組織正在削弱美國人的安全，殺害美國人並毒害美國人，這是一項高度成功且仍在持續推進中的任務，我們也很高興今天能向國會更新發展情況，以及未來將如何繼續推動，正如我所說，我相信這已是第22或第23次類似的接觸，至少也是我本人參與的第4或第5次，而這樣的溝通將會持續並不間斷地進行。

【本集12/17上午鏡新聞首播，12/17中午鏡好聽播出】

主持人：林姿利

Podcast音檔後製：劉姿吟

| 鏡好聽Android APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019

| Instagram：https://instagram.com/mirror_voice

| 合作、節目建議歡迎來信： voiceservice@mirrormedia.mg