The Japanese word `zatsudan` (雑談) means chit-chat or general banter.
While Fushinagi Radio is essentially non-serious chatter linked unconvincingly to each episode's theme, today's upload takes the program to new levels of irrelevance.

We touch very briefly on the content of the 4th episode, which fast derails into a dissection of Ed's first work convention food poisoning experience.

Next time we will try and touch on modern art a little more.

今回の番組は、雑談の新しいレベルに達成してしまいました。
第４回の日本語版と全く関係ないことに注意。
それにしても、興味あれば、
ポールとエッドはエッドの初産業会であったホテル食中毒についてしゃべります。