《日英バイリンガルになることのメリットについて：認知機能の向上と認知症の予防》

"Being a Japanese English bilingual has a lot of great benefit. One is to develop the cognitive function of your brain and possibly prevent dementia."  

これは「音読で外国語が話せるようになる科学」（著者：門田修平）の中で書かれていたことです。

This is something I found in the book I read. It is written by Shuhei Kadota.

門田先生曰く「．．．バイリンガル話者は、脳のさまざまな領域を駆使することで、大脳、特に前頭連合野の（中央）実行機能が優れていることが明らかになっているのです。このことが認知症の平均発症年齢の差に如実に表れているというのです。」

According to the book, “research shows that bilingual speakers have excellent Central Executive Function in their prefrontal cortex of their brains because they have been using different parts of the brain. This would result in delaying the age of onset of dementia."

更に「フランス語」と「英語」のバイリンガル話者よりも、「日本語」と「英語」のバイリンガル話者の方が、さらに大脳領域を鍛えられる。脳内の認知機能の向上が図れる、というのです。

Moreover, according to the author, compared to French English bilingual speakers, Japanese English bilingual speakers can train their brains more and as a result improve the cognitive function.

これは、「日本語」と「英語」は「言語間距離」が大きい、つまり２つの言語の「違い」が極めて大きいのが理由だそうです。

This is because the linguistic distance between Japanese and English, which means the difference between those two languages, is extremely big.

「フランス語」と「英語」、または「スペイン語」と「英語」などは、そこまで２つの言語の差異は大きくないけど、「日本語」は西洋の言語と比べてかなり「相違点」が多い。その分、日本人が英語を学ぶのは「チャレンジング」だけど、大変な分だけ認知機能の向上が期待できる、のだそうです。

The differences between French and English or between Spanish and English are not that big. Japanese on the other hand has many differences from the western languages including English. Because of that, it could both be challenging for the Japanese to learn and master English and result in the improvement of one’s cognitive function in the brain.

【このPodcastについて】日本人が、日本語と英語でその時思ったことを話すラジオ。地方に住んでいてなかなか英語を頻繁に使う機会がない。そこで、自分の英語力を維持・向上させたいという目的で、日英二か国語ラジオに挑戦。新潟市で英語を教えてます。

【About this podcast】Chatting in Japanese and English is fun and challenging. I'm Takushi Ueda, the host of this podcast. I live in Niigata, Japan and teach English to kids and adults. On this podcast, I talk about life in general and language learning. The purpose of this podcasting is to become a Japanese English bilingual.

【ことばの両利き舎】  



【ことばの両利きチャンネル】

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/u3046u3048u3060u305fu304f/message