<iframe width="640" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/M1smzxH1WzM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
MP4ダウンロード | YouTubeで見る
¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado "la Salvaje".
「ラ・サルバヘ」と名付けた。

Para hacer la Salvaje necesitamos:
「ラ・サルバヘ」を作るのに必要なのは：

Aceitunas negras trituradas y con sal,
塩を加えた、つぶしたブラックオリーブ、

aceite de sésamo,
ごま油、

tomate troceado,
切ったトマト、

un poco de queso seco,
チーズせんべいを少々、

y pan tostado.
そしてトースト。

Primero cogemos el pan tostado,
まずはトーストを持って、

y le untamos las aceitunas negras trituradas con sal,
塩を加えた、つぶしたブラックオリーブを塗ります。

Así, hmm... Muy bien.
こうやって、ん〜ん。いいね。

Luego ponemos un poquito de queso seco.
次は、チーズせんべいを少々乗せます。

Luego, un poquito de tomate encima.
次は、その上にトマトを少々。

Y al final, un chorrito de aceite de sésamo.
最後に、ごま油を少々。

Muy fácil. ¡Y a comer!
とても簡単。では、食べてみましょう！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

今回のタパスは、材料を準備できればすぐできます！
聞くスペイン語プレミアムの本にも、過去のタパスが収録されています。
http://premium.escuchaespanol.com/