英語篇#31 - 1970 The Bluest Eye by Toni Morrison ; 挑選讀物
Update: 2025-08-24
Description
Toni Morrison 於1970年出版The Bluest Eye，中文書名可譯作《最藍的眼睛》。
“We mistook violence for passion, indolence for leisure, and thought recklessness was freedom.”
「我們把暴力誤當激情，把懶散誤當悠閒，把魯莽誤當自由。」
本句使用平行結構 (Parallelism)，用三個對等的句式構成「mistook A for B」，形成修辭上的節奏與強調效果，也...
“We mistook violence for passion, indolence for leisure, and thought recklessness was freedom.”
「我們把暴力誤當激情，把懶散誤當悠閒，把魯莽誤當自由。」
本句使用平行結構 (Parallelism)，用三個對等的句式構成「mistook A for B」，形成修辭上的節奏與強調效果，也...
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
