Salut, 밍구맹구 패밀리 여러분!
밍구맹구의 이번 이야기는...?
한국인 밍구가 프랑스 친구 맹구네
이사간 집으로 놀러간 콘셉트입니다.

한국말 번역은 이번에 일부러 넣지 않았는데요.
(별로 어렵진 않죠? ㅎㅎ 영상만으로도 이해 가능...)
짐작하고 계시면, 대화에 사용된 프랑스어 첨삭과 함께
주말에 돌아올게요 :)

이번에도 상황극이다보니 귀로만 듣기엔 부족한 부분이 많아요...
프랑스어 대사를 바로 아래 올려드립니다.

< 대사 >

밍구 : Félicitations pour ton déménagement !

맹구 : Merci ! Mais c’est pour quoi tous les rouleaux de papier toilette ? T’es vendeuse de PQ ?

밍구 : Non, c’est ton cadeau de crémaillère…

맹구 : Oh heu… Merci beaucoup ! Un paquet comme ça va bien me durer un an !
(Elle a des goûts bizarres pour les cadeaux…)

밍구 : Ça sent bon ! Tu fais la cuisine ?

맹구 : Oui, c’est dans le four.

밍구 : Je peux t’aider ?

맹구 : Non, merci. C'est presque fini ! Hé... tu aimes le fromage ?

밍구 : Beaucoup ! Avec du pain c’est mon petit déjeuner.

맹구 : Super ! J’en ai justement trouvé un bon en faisant les courses tout à l’heure. Tu veux goûter ?

밍구 : Carrément !

맹구 : C’est du bleu…

밍구 : Du bleu ! Vas y, fait goûter !
...... Heu… t’es sûr qu’il est pas pourri ?

맹구 : Mais non, il est délicieux !

밍구 : T’as du pain ? Il trop fort pour moi…

(Après le déjeuner)

밍구 : Il était trés bon ce poulet rôti, je suis repue !

맹구 : Déjà ? Y a encore le dessert !

밍구 : Tu veux manger un dessert après tout ça ? Je crois que je vais juste prendre un café.

맹구 : T’es sûre ? Les desserts de cette boulangerie sont excellents…

밍구 : Heu… c’est vrai qu’ils ont l’air bons… ok mais juste une part alors !

Voilà ! Le dessert nous a mit d’accord !