پادکست ادبیات و علوم انسانی شماره سی‌ و هفتم - بهرام مقدادی - قسمت سوم: خوشبخت نبودم

در سومین و آخرین جلسه‌ی گفتگو با بهرام مقدادی او از زندگی خویش به عنوان یک استاد دانشگاه در ایران می‌گوید. مقدادی در این اپیزود از پادکست آرته‌ باکس تلاش‌هایش را در راستای تدریس و شناساندن نقد ادبی مدرن به جامعه‌ی علمی ایران خصوصاً دانشجویان برمی‌شمرد و از خستگی‌ها و تلخی‌ها و موانع این راه دشوار می‌گوید. در این اپیزود بهرام مقدادی از اصول ترجمه‌ی درست و دقیق صحبت می‌کند و ادبیات مدرن ایران را در نگاهی کلی با ادبیات مدرن اروپا مقایسه می‌نماید.

 اگر آماده‌ی شنیدن یک روایت غمگین از زبان مترجم و پژوهشگری حاذق نیستید، این اپیزود را نشنوید.

برای مشاهده گفتگوی تصویری می توانید به سایت آرته یا کانال یوتیوب آرته مراجعه کنید.

تهیه کننده: فخرالدین انوار

تولید: زهرا بلدی، پرهام وفایی

متن معرفی اپیزود: شکیبا شخصیان

ضبط در استودیو آرته

گوینده: مریم بلدی

آرته پروژه ايست كه تاريخ شفاهي ما را از زبان فرهيختگان و هنرمندان بزرگ ايراني براي شما بازگو ميكنه. اين پروژه صرفا با اتكا به حمايت هاي مالي علاقمندان فرهنگ و هنر پيش ميرود. يادمون باشه كه تاريخ معاصر هويتي از اكنون ماست، هويتي كه در آشوب و دغدغه هاي رنگ به رنگ در حال فراموشيه. 

از شما دعوت ميكنيم با پيوستن به حاميان مالي آرته، ما را در ادامه راه ياري دهيد.

www.artebox.ir

https://hamibash.com/artebox

www.instagram.com/artehbox.ir

www.facebook.com/artehbox

t.me/artebox

https://twitter.com/artehbox