1041. Today, we talk about the word "home" and its meaning beyond just a structure, and then we talk about false friends — words in different languages that don't mean what you think they mean.

The "home" segment was written by Valerie Fridland, a professor of linguistics at the University of Nevada in Reno and the author of "Like, Literally, Dude: Arguing for the Good in Bad English." You can find her at valeriefridland.com.

The "false friends" segment was written by Karen Lunde, a former Quick and Dirty Tips editor who has crafted hundreds of articles on the art of writing well. She was an online education pioneer, founding one of the first online writing workshops. These days, she provides writing tips and writing coach services at HelpMeWriteBetter.com.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey. 

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books. 

🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free and bonus episodes at Apple Podcasts or Subtext. Learn more about the difference. 

| HOST: Mignon Fogarty

| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475).

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.

• Audio Engineer: Dan Feierabend
• Director of Podcast: Brannan Goetschius
• Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
• Marketing and Publicity Assistant: Davina Tomlin
• Digital Operations Specialist: Holly Hutchings
• Marketing and Video: Nat Hoopes

| Theme music by Catherine Rannus.

| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook.Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky.