Long time no see.
好久不見。

I can't believe it's been almost three years since the first episode was updated.
沒想到距離更新第一集，已經過了快三年。

I apologize for my brief absence.
我為我的短暫離開感到抱歉。

In these three years,
這三年來，

the world has experienced the outbreak of COVID-19,
這個世界經歷了新冠肺炎、

Russian aggression against Ukraine,
俄羅斯侵略烏克蘭、

and the division of countries into two major camps of democracy and dictatorship.
而且全球國家分成民主和專制兩大陣營；

Meanwhile, I changed jobs, moved to a new place, and ended a relationship.
與此同時，我換了工作、搬了家、並且結束一段感情。

However, even if the ending of "A Song of Ice and Fire" is disappointing, lifelong learning is necessary, don't you think so?
不過，即使冰與火之歌的結局令人失望，終生學習是必要的，你說是嗎？


小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cki9jfy0rsfwn08644dtllfpn
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cki9jfy0rsfwn08644dtllfpn/comments