Original: 

E., A. Poe: Some words with a Mummy. In. The American Review, April 1845. The Broadway Journal, November 1st, 1845

Sammlung:

T., O. Mabbott: Collected Works of Edgar Allan Poe. 3 Bände, Cambridge 1969 -1978

Übersetzung aus dem Amerikanischen: 

A., Schmidt: Der schwarze Kater. Band der Reihe "Edgar Allan Poe", Haffmans Verlag, 1994, S. 441 - 465

Hinweise: 

• Allamistakeo - all a mistake oh
• Dr. Pononner - upon my honour
• Mr. Sabretash - sabretache (Säbeltasche)
• Mr. Barnes: Eventuell ist John Barnes (19. Jhd.) gemeint, ein britischer Schauspieler. Er ist als Pantomime in New York aufgetreten. 
• Urzeugung aus fettem Erdreich: siehe Empedokles (493 - 433 v. Chr.)
• The Dial: Zeitschrift der neuenglischen Transzendentalisten (s. Links)
• ad "Ägyptische Provinzen": 13 amerikanische Kolonien unter britischer Herrschaft schlossen sich 1774 zusammen und erklärten 1776 ihre Unabhängigkeit, Verfassung ab 1787. Später kamen noch weitere Staaten dazu. 
• musculus abductor hallucis: Großzehenspreizer
• das Occiput = der Hinterkopf; das Sinciput = der Vorderkopf
• os sesamoideum pollicis pedis: Sesambein an der Großzehe
• ad "tunica albuginea" = derbe, faserreiche Bindegewebsschicht. Zur Zeit von E. A. Poe kannte man den Aufbau des Linsenauges noch nicht vollständig (Bsp. sklera (Lederhaut)

LINKS: 

James Silk Buckingham (1786 - 1855): 

https://www.cambridge.org/core/books/abs/autobiography-of-james-silk-buckingham/chapter-i/D0E5BB6A6DBF74370D71CD2EF318085E (09.08.2025, 21:34 )

https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/116828234 (09.08.2025, 21:33 )

Salomon de Caus (1576 - 1626): 

https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/caus1615bd1a (09.08.2025, 21:12 )

https://www.schloss-heidelberg.de/wissenswert-amuesant/persoenlichkeiten/salomon-de-caus (09.08.2025, 21:13 )

Franz Joseph Gall (1758 - 1828) und Johan Caspar Spurzheim (1776 - 1832): 

https://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%A4dellehre (09.08.2025, 21:48 )

George Robins Gliddon (1809 - 1857): 

https://lux.collections.yale.edu/view/person/81a4d7f3-c895-4523-bafa-10e2619b7220 (09.08.2025, 21:26 )

https://www.studylight.org/encyclopedias/eng/bri/g/george-robins-gliddon.html (09.08.2025, 21:25 )

Heron von Alexandria (ca. 130 v. Chr.): 

https://www.ingenieur.de/technik/fachbereiche/rekorde/wie-heron-von-alexandria-fast-die-dampfmaschine-erfand/ (09.08.2025, 22:12 )

Franz Anton Mesmer (1734 - 1815): 

https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Franz_Anton_Mesmer (09.08.2025, 21:50 )

https://www.swisshypnosis.institute/hypnose/franz-anton-mesmer/ (09.08.2025, 21:55 )

Plutarch (ca. 45 - ca. 125): 

https://www2.klett.de/sixcms/list.php?page=lexikon_suchergebnis_artikel&extra=Leben%20leben-Online&inhalt=&mytitle=Lexikon%20der%20Philosophen%20und%20Denker&titelfamilie=&artikel_id=477580 (09.08.2025, 21:59 )

Claudius Ptolemäus (100 - 178): 

https://www.aau.at/universitaetsbibliothek-klagenfurt/sondersammlungen/kostbarkeiten-aus-der-bibliothek/astronomica/ptolemaeus/ (09.08.2025, 21:57 )

Diodorus Siculus (Zeit von Julius Caesar, Octavian/Augustus): 

https://www.britannica.com/biography/Diodorus-Siculus (09.08.2025, 22:01 )

https://www.worldhistory.org/Diodorus_Siculus/ (09.08.2025, 22:03 )

Alessandro Guiseppe Antonio Anastasio Volta (1745 - 1827): 

https://www.leifiphysik.de/elektrizitaetslehre/elektrische-grundgroessen/geschichte/alessandro-volta-1745-1827 (09.08.2025, 21:29 )

The Dial: 

https://www.walden.org/what-we-do/library/thoreaus-contributions-to-the-dial/ (09.08.2025, 22:08 )

If you like this episode, please give me a thumbs up. Thank you.

Constructive feedback to biogad@outlook.de