Sermon: 建橋者或是築牆者 Bridge Builders or Wall Builders
Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant
Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung
Scripture: 馬可福音 Mark 9:38-41
Translated to English by Elder Alex Gatchalian

門徒攔住一個正在趕鬼的人，因為他們內心感到被團體外的人超越是一種威脅。本週日，張國強牧師分享了耶穌如何斥責門徒的這種行為，教導他們要為福音築起橋樑，而不是築起圍牆。

The disciples stopped a man who was casting out demons because they viewed capable people outside their group as a threat. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung shares how Jesus rebuked this narrow-mindedness, teaching His disciples not to build walls that keep people out, but rather build bridges that lead people to God.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1pNCR9sRw_LLLuERUn8kdk1MQnc19qdp0/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/10/26/bridge-builders-or-wall-builders/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups
Find an event: https://cbcp.org/events
Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org
Facebook: https://facebook.com/cbcponline
YouTube: https://youtube.com/cbcponline
Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline
Instagram: https://instagram.com/cbcponline