Câu chuyện về chàng họa sĩ nghèo - Niko Pirosmani, đem lòng yêu mến nữ danh ca xinh đẹp người Pháp - Magragita và nàng rất yêu hoa hồng. Dù là một chuyện tình buồn không được đền đáp, nhưng có sự lay động vô cùng lớn bởi sự chân thành và là nguồn cảm hứng sáng tác cho nhiều tác phẩm nghệ thuật trong đó có thi phẩm Triệu bông hồng của nhà thơ Andrei Voznesensky. 

Trên đời này, có mấy ai dám bán hết những gì mình có để mua cả một biển hoa tặng người trong mộng như thế? Chỉ có thể là tình yêu!!

Có anh họa sĩ sống một mình

Chỉ có một ngôi nhà nhỏ và những bức tranh

Anh mê đắm nàng ca sĩ yêu hoa.

Họa sĩ bán ngôi nhà của mình

Bán luôn những bức tranh

Rồi dùng trọn số tiền mua cả biển hoa.

Triệu, triệu, triệu bông hồng đỏ

Từ khung cửa sổ em có thấy

Người đang yêu, người yêu em thật lòng

Người đã biến cả cuộc sống của mình thành hoa để tặng em.

Buổi sáng khi em thức dậy đến bên khung cửa

Có lẽ em không ngờ tới

Ngỡ mình đang trong mơ

Quảng trường nhà em hoa lấp đầy.

Lòng em bối rối

Triệu phú nào làm một cách lạ lùng vậy?

Nhưng bên dưới cửa sổ chỉ có một hơi thở lẻ loi

Anh họa sĩ nghèo đứng đó.

Cuộc gặp gỡ thật ngắn ngủi

Chuyến tàu đêm mang nàng đi

Nhưng trong đời nàng có bài hát điên rồ về hoa hồng.

Họa sĩ vẫn sống một mình

Vất vả và đau đớn

Nhưng trong đời anh từng có một quảng trường đầy hoa.

Triệu, triệu, triệu bông hồng đỏ

Từ khung cửa sổ em có thấy

Người đang yêu, người yêu em thật lòng

Người đã biến cả cuộc sống của mình thành hoa để tặng em

- Andrei Voznesensky -