长假适合放空，在此处有龙“唱诗”特别节目的第3集（Songs of the Dragons 3）中，请和我们一起伴随琴声与歌声，悠游古奇尼（Fracesco Guccini）和马可·波罗（Marco Polo）笔下的亚细亚，探索异域/他乡（Elsewhere）迷思作为人类文明进步的核心内驱力之一，其动力机制，其悖论，其幻境。

你将遇见的龙族有：柏拉图、古罗马剧作家特伦斯（Publius Terentius Afer）、十字军战士、狮心王理查(Richard Lionheart)、萨拉丁（Saladin）、马修·巴里(Matthew Paris)、马修·派瑞(Matthew Perry)、马可·波罗、托马斯·阿奎那(Thomas Aquinas)、彼得大帝(Peter the Great)、歌德、赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）、西蒙娜·薇依（Simone Weil）、西蒙娜·韦伊(Simone Veil)、西蒙娜·德·波伏娃、伊丽莎白·毕肖普、布莱塞·帕斯卡（Blaise Pascal）、米兰·昆德拉、刚过世的教皇方济各一世（Pope Francis I）等。

你生命中的异域，或对异域的向往，曾为你创造过什么？欢迎留言告诉我们。

我们将在今年晚些时候策划小型线下见面活动，届时将有Songs of the Dragons现场弹唱，我们也将邀请踊跃留言的龙友一起来参加面对面的互动交流。

假期快乐！

@本期主播：  包慧怡、桑阳

@制作人： 张泽熙

<figure></figure>

Detail of Catalan Atlas (1375) depicting Marco Polo travelling to the East during the Pax Mongolica

<figure></figure>

Abraham Ortelius, Chinae olim sinarum regionis nova descriptio 【《中国新图》，收入1584年版《寰宇大观》，今藏香港科技大学图书馆】

Sebastian Münster, Tabula Asiae VIII 【《亚洲第八图》，1540年版，今藏香港科技大学图书馆】其中有对“丝国人”的拉丁文描述：“中国人（丝人）是一切生灵中最安静的人，不与其他民族发生贸易往来。 他们的寿命相当长，最后无疾而终。”详情参见包慧怡，《图绘丝国：十五十六世纪欧洲地图上的中国》，《世界美术》2023年。

Coat of arms (16–18th cent.) of Venice

<figure></figure>

Lion in an English medieval bestiary.

<figure></figure>

The Venetian fleet heads towards Constantinople on 12 April 1204.

Nonantola Abbey:

<figure></figure><figure></figure>

本期节目歌词：

<figure></figure>

中世纪动物寓言集（bestiary) 中猫和老鼠（Oxford, Bodleian Library, MS764 ）：

<figure></figure>

黑塞乡间闲居时的小屋子手绘及散文：

<figure></figure><figure></figure>

Hermann Hesse, especially in Wanderung and works like Siddhartha, uses Erlösung more in an existential or psychological sense:

• As inner liberation or personal awakening
• A form of self-overcoming or spiritual clarity
• Achieving peace through introspection rather than external doctrines

Simone Adolphine Weil (3 February 1909 – 24 August 1943)

推荐阅读：《柏拉图对话中的神》，西蒙娜·薇依 / 吴雅凌（译） / 华夏出版社 / 2012

<figure></figure>

Matthew Paris, also known as Matthew of Paris (Matthæus Parisiensis, 'Matthew the Parisian', c. 1200 – 1259), was an  English Benedictine monk, chronicler, cartographer who was based at St Albans Abbey in Hertfordshire.

<figure></figure>

Self-portrait of Matthew Paris from the original manuscript of his Historia Anglorum (London, BL,  MS Royal 14.C.VII, folio 6

<figure></figure>

Matthew Paris' painting of the elephant of Louis IX of France, a present to Henry III of England. Illustration from the Chronica Majora II, Corpus Christi College, Cambridge.

<figure></figure>

Originally published: 1965 | Author: Elizabeth Bishop. It is Miss Bishop's first volume of verse since Poems, which was awarded the Pulitzer Prize for Poetry in 1955.

Homo sum, humani nihil a me alienum puto:  "I am man, nothing that is human is alien to me".

<figure></figure>

It is a phrase originating from Publius Terence Afer (c. 184 BC-159 BC), from his comedy Heautontimorumenos (The tormentor of himself), where it is pronounced by the character Cremes to justify his meddling.

Pelican （鹈鹕）:

<figure></figure>

Beavers Bit Off Their Own Testicles:

<figure></figure><figure></figure>

Medieval bestiary's depiction of a beaver hunt/testicle （British Library & British Museum）.

<figure></figure>

Mosaic of Marco Polo displayed in the Palazzo Doria-Tursi, Genoa, Italy, 1867