Глава 15. Наставления. Аудиокнига "Диана" Susan Warner 1877
Перевела и озвучила книгу Галина Гура

- Сегодня тучки и солнышко не такое горячее, - сказала Гертруда, - поэтому не страшно. Мы пойдём дальше, в тень деревьев.
- Тучек вообще нет, - возразила Диана.
- Нет туч? Тогда что же это? Что-то заслоняет солнце.
- Это только дымка.
- А что такое дымка?
- Я не знаю. Она бывает индейским летом, а иногда и в октябре, как сегодня.
- Тебе не жарко? – спросила Гертруда, - на прошлой неделе у нас был большой костёр. Погода такая странная! Вот с этой стороны приятно.
Под одним из вязов на самом берегу речушки были устроены деревянные скамейки. Гертруда села. Диана стояла, оглядываясь вокруг. Мечтательная красота, по которой она проезжала в тот день, все ещё окружала её. И луг, и редкие вязы, и далёкие округлые холмы были одним из тех сочетаний Новой Англии, в которых встречается самая нежная красота и самая характерная сила. Но для Дианы было важнее то, что она находится среди мест Ивана. Здесь он был дома. Ей чудилось, что в безмолвных деревьях и реке она ощущает его присутствие. Словно все они говорили: "Мы знаем его! Мы знаем его! Мы его старые друзья! О, как много мы можем тебе о нём поведать!»