ring in the new year: meaning to celebrate or welcome the new year, often with festivities or special traditions. It’s commonly used to refer to how people mark the transition from the old year to the new one.

Conversation 1

A: I’m excited to ring in the new year with a fireworks display!

我很期待迎接新年，打算看烟花表演！
B: That sounds fun! I think I’ll ring in the new year with a cozy dinner and some good music.

听起来很有趣！我打算和家人一起吃顿温馨的晚餐，放些好听的音乐。
A: Sometimes it’s the simple things that make New Year’s Eve memorable.
有时候，简单的庆祝方式才是让更让跨年夜难忘。

Conversation 2

C: I’m thinking of ringing in the new year with a trip to the mountains.

我在考虑去山区旅行来迎接新年。
D: That sounds amazing! I think I’ll ring in the new year by staying local and having a small gathering with close friends.

听起来好酷！我打算在老家庆祝，和一些好朋友举办一个小型聚会。
C: It’s great to have different ways of celebrating—whether you’re traveling or just enjoying a cozy evening.
有不同的庆祝方式真好，不管是旅行还是享受一个温馨的晚上。