Red: There's not a day goes by I don't feelregret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back onthe way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. Iwant to talk to him. I want to try and talk some sense to him; tell him the waythings are. But I can’t. That kid's long gone, and thisold man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just abullshit word. So, you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting mytime. Because to tell you the truth, I don't give a shit.

我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱)，也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人？骗人罢了!孩子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，说实话，我不在乎。