À la gare

- Bonjour, je voudrais réserver des billets de train, s'il vous plaît.

- Oui, monsieur. Pour quelle destination ?

- Eh bien, il me faudrait un aller-retour Paris-Lille, avec un départ le mercredi 15 au matin et un retour le vendredi 17 au soir. Je ne connais pas les horaires.

- Alors, vous avez un TGV toutes les demi-heures, entre 6 heures et 9 heures au départ de Paris.

- Départ vers 8 heures, c'est parfait.

- 7 h 58, donc. Arrivée, 9 h 02. Et pour le retour, vous avez un TGV toutes les heures à partir de 15 heures.

- 18 heures, dans ce cas.

- Bien. 18 heures, arrivée à Paris à 19 h 04. Première ou seconde ?

- Seconde.

- Fumeurs ou non-fumeurs ?

- Non-fumeurs.

- Vous avez une réduction ?

- Non, je ne crois pas.

- Alors, cela fait 92 €.

在火车站

- 您好，我想预订火车票。

- 好的，先生。去哪里的火车票？

- 嗯，从巴黎到里尔的往返程票，15号周三早上出发，17号周五晚上回来。我不知道火车时刻表是怎么样的。

- 从巴黎出发，在6点到9点之间每半个小时有一趟高铁。

- 我要大概8点出发的，就好了。

- 那么7点58分。9点2分到达。返程的，从下午3点开始每个小时有一趟高铁。

- 这样的话，下午6点的。

- 好。下午6点，下午7点4分到达巴黎。一等车厢还是二等车厢？

- 二等车厢。

- 吸烟还是非吸烟车厢？

- 非吸烟车厢。

- 您有权享受折扣吗？

- 我想没有。

- 那么是92欧元。

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

参与口语学习，听更多实用表达讲解

妹姐微信：meijie_fr