Der Booker Prize 2025 geht an David Szalays Roman „Flesh“ (dt.: „Was nicht gesagt werden kann“) – nicht unsere erste Wahl, aber wir gratulieren natürlich und werfen einen Blick aufs Gewinnerbuch. Dann schauen wir auf die Liste der Bücher, die in den USA am häufigsten aus Schulbüchereien verbannt wurden: Kein Autor wurde so oft verboten wie Stephen King, mehr als 200-mal wurden seine Werke aus dem Bestand entfernt.

Unser erstes Buch dieser Folge handelt von drei lybischen Freunden in London, die aufgrund ihrer kritischen Haltung zum Regime nicht mehr in ihre Heimat zurückkehren können. Pulitzerpreisträger Hisham Matar erzählt in „Meine Freunde“ von einem jahrzehntelangen Exil, in dem die Protagonisten sich zwischen Sehnsucht nach der Heimat und Leben in der Fremde arrangieren müssen. Wir sprechen mit Übersetzer Werner Löcher-Lawrence über diese Themen und darüber, wie sich Matars neustes Buch in sein Gesamtwerk einfügt.

Vom epischen Roman zur Kurzgeschichte: In „Das gute Übel“ sind sechs Erzählungen der argentinischen Autorin Samanta Schweblin enthalten. Darin müssen sich unter anderem nachts umherstreunende Mädchen, eine des Lebens überdrüssige Mutter und der Vater eines verstummten Jungen mit Fragen zu Schuld und Sühne auseinandersetzen.

„Alles ganz schlimm“ ist der Titel von Julia Pustets Debüt, in dem Protagonistin Susanne harte Zeiten durchlebt: Sie wurde nicht nur sexuell missbraucht und von einer Freundin abgezockt, sondern steht jetzt auch als die Böse da, denn die linksliberale Bubble um sie herum tut sich schwer mit Widersprüchen. Oder ist doch alles ganz anders?

Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS

Timecodes:

00:00:00  - Nachrichten: Booker Gewinner, Banned Books Debatte 
00:13:58  - "Meine Freunde" von Hisham Matar
00:27:55  - "Das gute Übel" von Samanta Schweblin
00:43:40  - "Alles ganz schlimm" von Julia Pustet

Buch-Infos:

Titel: Meine Freunde

Autor: Hisham Matar

Übersetzung: Werner Löcher-Lawrence

Verlag: Luchterhand (2025)

Preis (Buch/eBook): 26,00 € / 21,99 €

Länge: 554 Seiten

Schlagworte: Exil, Beziehungen

Form: Hardcover

ISBN: 978-3630877877

Links: Verlag

Titel: Das gute Übel

Autorin: Samanta Schweblin

Übersetzung: Marianne Gareis

Verlag: Suhrkamp (2025)

Preis (Buch/eBook): 25,00 € / 21,99 €

Länge: 189 Seiten

Schlagworte: Kurzgeschichten, Schuld

Form: Hardcover

ISBN: 978-3518431382

Links: Verlag

Titel: Alles ganz schlimm

Autorin: Julia Pustet

Verlag: Haymon (2025)

Preis (Buch/eBook): 25,90 € / 20,99 €

Länge: 360 Seiten

Schlagworte: Psychologisch, Verarbeitung

Form: Hardcover

ISBN: 978-3709982563

Links: Verlag

Der Beitrag #336: Body Acceptance für Nacktmulle erschien zuerst auf Papierstau Podcast.